1
00:01:53,560 --> 00:01:55,420
Eu juro que ele a beijou.

2
00:01:55,580 --> 00:01:58,180
Eu realmente não entendo, nos lábios ou não.

3
00:01:58,420 --> 00:02:01,940
Claro que está nos lábios. Claro que está nos lábios. Eu não beijaria o nariz dele.

4
00:02:02,000 --> 00:02:06,080
Juro que não sei o que está acontecendo. Eu me pergunto se a Sra. Elmas tem bons pulmões.

5
00:02:06,220 --> 00:02:10,280
Ele ainda pode desmaiar com esse beijo.

6
00:02:11,680 --> 00:02:13,880
Você ouviu esses sons atrás?

7
00:02:14,040 --> 00:02:18,700
Não. É apenas o som das ondas.

8
00:02:19,800 --> 00:02:24,280
Já estou paranóico em esconder o nosso amor.

9
00:02:24,580 --> 00:02:28,600
Você está certo, Elmas. Mas vou salvá-lo da sua paranóia.

10
00:02:28,800 --> 00:02:31,340
Será maravilhoso se você me salvar disso.

11
00:02:31,560 --> 00:02:35,480
Basta olhar para a vista. Querido, estamos no paraíso.

12
00:02:36,000 --> 00:02:41,940
Elmas, me apaixonei por você como no Paraíso Houri, sem esperar nada em troca.

13
00:02:42,300 --> 00:02:44,980
E eu vou te fazer uma pergunta. Elmas, o que estamos esperando?

14
00:02:45,180 --> 00:02:47,320
Também não sei o que estamos esperando.

15
00:02:47,320 --> 00:02:50,680
É disso que estou falando, Elmas. O que estamos esperando?

16
00:02:51,000 --> 00:02:55,460
Se eu soubesse o que estávamos esperando, estaria esperando. Mas não sei o que estamos esperando.

17
00:02:55,800 --> 00:02:59,460
Sim, Elmas. O momento que você estava esperando chegou.

18
00:03:02,840 --> 00:03:08,940
Diante desse céu azul, diante desse sol escaldante, pergunto a Elmas.

19
00:03:09,220 --> 00:03:11,360
E cada gota no mar...

20
00:03:11,500 --> 00:03:13,760
Vou gritar para que ouçam a minha voz.

21
00:03:13,840 --> 00:03:19,100
Cada peixe, cada pequena sereia que tem tanto ciúme de você.

22
00:03:19,240 --> 00:03:21,500
Que eles sejam minhas testemunhas.

23
00:03:21,720 --> 00:03:24,800
Case comigo, Elmas. Seja minha esposa.

24
00:03:28,460 --> 00:03:32,380
Xingamento. Que tipo de poeta Koptagel.

25
00:03:32,620 --> 00:03:37,500
- Elmas, por que você está chorando? Responda minha pergunta.
- O que posso te responder, idiota?

26
00:03:37,620 --> 00:03:39,800
- Idiota?
- Sim, idiota.

27
00:03:39,900 --> 00:03:44,480
E então minha alma se casou com você... naquela noite de inverno quando te conheci.

28
00:03:44,520 --> 00:03:47,300
Meu amor não me deixa escolha.

29
00:03:47,400 --> 00:03:51,340
Você é meu coração, você é minha respiração, você é meu tudo.

30
00:03:52,220 --> 00:03:57,880
O que uma mulher tão amada poderia querer?

31
00:03:58,820 --> 00:04:03,280
É por isso que você é um idiota. E é por isso que te amo tanto, meu amor.

32
00:04:03,340 --> 00:04:05,300
Sim, Koptagel.

33
00:04:05,540 --> 00:04:07,440
Sim, amor.

34
00:04:07,840 --> 00:04:12,340
Sim, tantas vezes quanto ainda não foi anunciado ao mundo.

35
00:04:12,340 --> 00:04:13,840
Um milhão de vezes sim.

36
00:04:14,000 --> 00:04:17,100
Até mesmo “sim”, “yang”, “da”, “você”.

37
00:04:18,240 --> 00:04:20,960
"Sim, pai", o que isso significa? O que é isso?

38
00:04:21,000 --> 00:04:23,800
Significa “sim” em outras línguas ao redor do mundo.

39
00:04:25,880 --> 00:04:27,540
O que está acontecendo?

40
00:04:28,460 --> 00:04:32,140
Oh, estou profundamente emocionado, garota. Basta olhar para esse amor.

41
00:04:34,320 --> 00:04:37,500
Você está prestes a nos trair. Vamos.

42
00:04:38,260 --> 00:04:42,980
Elmas, eu prometo a você. Elmas, juro pela sua honra que não se arrependerá.

43
00:04:43,180 --> 00:04:49,480
Eu, apesar deste mundo enganoso. Eu farei de você a mulher mais feliz do mundo. Juro para você pelo nosso amor.

44
00:04:49,660 --> 00:04:51,800
Faça isso, querido. Faça isso.

45
00:04:51,880 --> 00:04:57,100
Estou pronta para ser a mulher mais feliz do mundo. O homem por quem me apaixonei à primeira vista.

46
00:04:57,360 --> 00:05:01,220
Dou-lhe minha palavra de que nosso amor nunca terá fim.

47
00:05:01,360 --> 00:05:04,360
Você não será mais o homem por quem me apaixonei à primeira vista.

48
00:05:04,420 --> 00:05:07,300
Você será o homem por quem me apaixonarei mais a cada dia.

49
00:05:07,460 --> 00:05:10,120
Deus. Basta olhar para a nossa condição.

50
00:05:10,220 --> 00:05:14,860
Estou muito feliz por ter feito essa oferta a você. Já posso imaginar o que acontecerá quando nos casarmos.

51
00:05:15,000 --> 00:05:19,420
Significa que voarei para longe deste mundo, como aquelas esferas que as crianças jogam ao céu.

52
00:05:19,440 --> 00:05:22,520
Quero sentir essa felicidade agora, amor.

53
00:05:22,700 --> 00:05:25,060
Vamos agora, Elmas. Quem estamos esperando?

54
00:05:25,140 --> 00:05:28,680
Vamos amanhã ao Cartório procurar o escrivão que concede casamentos.

55
00:05:28,780 --> 00:05:32,020
Falaremos sobre nosso amor, Elmas. Vamos lá, vamos assinar.

56
00:05:32,120 --> 00:05:34,300
Vamos, vamos assinar, querido. Você acha que eles farão isso imediatamente?

57
00:05:34,420 --> 00:05:37,860
Eles farão isso? Eles vão, Elmas. Eles vão.

58
00:05:37,960 --> 00:05:41,120
Eles têm que fazer isso, Elmas. Ou nós os ameaçamos.

59
00:05:41,220 --> 00:05:44,960
Queimaremos todos os Marmaris com nosso amor, quanto mais os ameaçarmos, Elmas.

60
00:05:45,000 --> 00:05:47,180
- Levante-se, vamos.
- Vamos, querido.

61
00:05:47,200 --> 00:05:50,980
Mas querido, podemos fazer o que mais amo primeiro?

62
00:05:51,540 --> 00:05:53,840
Sim, vamos fazer isso.

63
00:05:54,000 --> 00:05:57,320
- Vá lá.
- Ok, estou indo embora.

64
00:06:01,520 --> 00:06:04,780
- Elmas, você pode vir aqui, por favor.
- Eu não vou.

65
00:06:05,000 --> 00:06:08,500
- Elmas, você pode vir aqui, por favor.
- Eu não vou.

66
00:06:09,000 --> 00:06:10,620
Ok, então estou indo embora.

67
00:06:10,860 --> 00:06:12,800
-Elmas.
- Koptagel.

68
00:06:13,300 --> 00:06:15,740
-Elmas.
- Koptagel.

69
00:06:37,480 --> 00:06:40,820
Sim, irmãzinha. Bem, eu entendi.

70
00:06:41,000 --> 00:06:44,820
Gulgun, me ligue com mais frequência, ok? Não se atreva a me preocupar.

71
00:06:45,000 --> 00:06:47,040
Cuide-se. Bom.

72
00:06:47,360 --> 00:06:48,880
Bom.

73
00:06:53,000 --> 00:06:54,280
Gulgun.

74
00:06:54,560 --> 00:06:58,880
O telefone de Macir Ismail estava ligando. Ela disse que eles fugiram e entraram no ônibus.

75
00:06:59,000 --> 00:07:01,800
Kisa Ismail está com eles. Eles escaparam.

76
00:07:02,000 --> 00:07:06,060
- E? O que vai acontecer? Eles virão aqui?
- Não, eles vão se mudar por um tempo.

77
00:07:06,320 --> 00:07:09,300
Eu não queria te contar, mas...

78
00:07:10,000 --> 00:07:13,340
O Sr. Duzgun é responsável por tudo isso. Você pode ver a pressão que isso faz com que as pessoas façam.

79
00:07:13,500 --> 00:07:17,220
Seria bom se o assunto fosse resolvido amigavelmente.

80
00:07:18,740 --> 00:07:21,820
Será, Ilkgun. Violentamente, mas será. Não se preocupe.

81
00:07:22,000 --> 00:07:26,160
Afinal, seu pai não é cruel. Você sabe disso.

82
00:07:26,360 --> 00:07:29,980
Quando tudo se acalmar, seu coração também amolecerá. Não se preocupe.

83
00:07:30,000 --> 00:07:32,780
- Por favor, Deus.
- Vamos.

84
00:07:36,060 --> 00:07:38,440
Juro que descobri o segredo dele.

85
00:07:38,600 --> 00:07:42,280
Vou mostrar a todos o filme que fizemos. Vou desonrar este Koptagel.

86
00:07:42,480 --> 00:07:44,920
- Você não pode, garota.
- Porque?

87
00:07:45,000 --> 00:07:47,980
Temos que dizer a todos para salvarem a nossa irmã.

88
00:07:48,000 --> 00:07:51,480
Vamos destruir a felicidade dessas pessoas? É impossível.

89
00:07:51,600 --> 00:07:55,200
Juro que se todos descobrirem, ficarão infelizes. Seu mundo entrará em colapso.

90
00:07:55,280 --> 00:07:59,120
Não podemos fazer isso com duas pessoas que se amam tanto.

91
00:07:59,220 --> 00:08:05,500
Irmã, de que lado você está, pelo amor de Deus? De qualquer forma, estamos escondendo essa mentira há muito tempo.

92
00:08:05,620 --> 00:08:09,180
Deveríamos nos preocupar em querer contar a todos sobre uma mentira?

93
00:08:09,240 --> 00:08:11,580
Não podemos fazer isso com eles.

94
00:08:11,660 --> 00:08:18,220
Faremos algo errado com seu amor. Você entende? Portanto, não faremos nada até mostrá-lo à irmã Ilkgun.

95
00:08:18,360 --> 00:08:21,940
- Dê-me esse telefone.
- É o meu telefone, irmã. Devolva para mim!

96
00:08:22,040 --> 00:08:26,120
Cale a boca, garota. Eu sou sua irmã mais velha. O que quer que eu diga, será assim. Isso é tudo!

97
00:08:31,820 --> 00:08:36,080
Onde você esteve? Eu estava procurando por você. Meu telefone quebrou.

98
00:08:36,080 --> 00:08:37,560
Achei que você estava perdido.

99
00:08:37,700 --> 00:08:40,520
Aonde você vai, Erol? Precisamos da sua ajuda.

100
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Eu juro que não há nada que você possa fazer certo.

101
00:08:42,679 --> 00:08:45,860
Nazgun, estou em pânico porque não sei o que dizer ao Sr. Duzgun.

102
00:08:45,940 --> 00:08:50,480
Ah, quero dizer que você está em pânico, não porque estejamos perdidos, mas porque não sabe o que dizer ao meu pai.

103
00:08:50,500 --> 00:08:52,780
Eu juro que é ótimo! Bom trabalho!

104
00:08:53,300 --> 00:08:55,980
- O que eu disse?
- O que mais você pode dizer, Erol?

105
00:08:56,000 --> 00:08:59,580
Você ainda não sabe o que dizer para uma garota. Bom trabalho!

106
00:09:00,840 --> 00:09:02,360
Nazgun!

107
00:10:17,340 --> 00:10:20,820
- Irmão!
- Você deveria ter vergonha!

108
00:10:21,280 --> 00:10:23,660
Por que você está gritando? Você me assustou.

109
00:10:23,800 --> 00:10:28,480
O que você está fazendo aí há tanto tempo? E por que você está com tanto medo?

110
00:10:28,560 --> 00:10:35,580
Porque eu estava pensando em alguma coisa, por isso fiquei com medo. O que devo informar a você ou o quê? Abra a porta, estou saindo. Você deveria ter vergonha.

111
00:10:44,000 --> 00:10:46,060
Volte, vá embora.

112
00:10:50,000 --> 00:10:53,440
- Irmão, por que você fechou a porta?
- Cale a boca, garota. Fique quieto.

113
00:10:53,480 --> 00:10:56,700
Porque estou prestes a atirar na sua cabeça. Você está espionando?

114
00:10:56,760 --> 00:11:01,600
- Irmão, por que deveríamos ficar trancados em plena luz do dia?
- Fique quieto! Não fale.

115
00:11:07,480 --> 00:11:11,500
O irmão, Koptagel e os outros estão prestes a chegar. Teremos que abrir a porta.

116
00:11:11,720 --> 00:11:14,980
Para abri-lo. Para abri-lo. O que vai acontecer? Suas pérolas cairão? Deus Deus.

117
00:11:15,000 --> 00:11:18,940
Quando o Koptagel chegar, o que ele virá? Microônibus, e aqui você pode ouvir o som do microônibus.

118
00:11:19,240 --> 00:11:21,980
Sim. Você ama seu microônibus, certo?

119
00:11:22,100 --> 00:11:24,900
Se eu pudesse, até o levaria para casa.

120
00:11:25,000 --> 00:11:27,340
Olha, você está falando sozinho, certo?

121
00:11:27,460 --> 00:11:29,980
Quando eles chegarem, todos os problemas estarão resolvidos.

122
00:11:30,760 --> 00:11:32,580
Quais problemas irmão?

123
00:11:33,000 --> 00:11:37,140
Problemas turísticos. Perdoe meu Senhor. Problemas com Laz Ismail.

124
00:11:37,260 --> 00:11:41,460
Ele vai sair de repente e vir aqui, então estou observando.

125
00:11:42,780 --> 00:11:48,620
Mas Laz Ismail saiu e entrou no microônibus. Disseram que iriam diretamente para Istambul.

126
00:11:48,780 --> 00:11:52,760
E você acreditou, certo? Deus Deus. Talvez ele volte, talvez ele não tenha ido a lugar nenhum.

127
00:11:52,900 --> 00:11:56,360
Abra mais os olhos e é melhor você me ajudar a observar.

128
00:11:56,640 --> 00:11:57,860
EU?

129
00:11:58,680 --> 00:12:00,340
Com esses olhos?

130
00:12:01,000 --> 00:12:03,880
Senhor, meu Deus, o que eu fiz?

131
00:12:04,060 --> 00:12:07,960
Não fale em vão aqui, observe o que está ao seu redor. Observe o que está ao seu redor.

132
00:12:20,840 --> 00:12:24,660
Já que seu pai não estará aqui esta noite, ficarei com você.

133
00:12:24,820 --> 00:12:27,820
Você não pode fazer isso. Então os rumores continuarão.

134
00:12:27,960 --> 00:12:31,580
Que rumores de novo? Esta casa também nos pertence.

135
00:12:31,640 --> 00:12:36,260
Eu também estive lá antes. Olha, até o Erol já foi arrastado para o nosso lado.

136
00:12:36,440 --> 00:12:39,540
Quero falar com você até amanhã. Entenda-me.

137
00:12:39,620 --> 00:12:43,480
Dê um tempo. Ouça, não me rejeite. Vamos. Por favor, por favor, por favor.

138
00:12:43,660 --> 00:12:46,280
Está tudo bem, garoto. Nós descobriremos algo.

139
00:12:46,500 --> 00:12:48,840
O que será, será.

140
00:12:51,980 --> 00:12:53,340
- arma de fogo.
- Sim?

141
00:12:53,420 --> 00:12:56,740
O Sr. Duzgun ligou para você? Meu telefone quebrou porque caí na água.

142
00:12:56,780 --> 00:13:02,520
Sim. Papai ligou. Ele disse que sua tia ligou para ele. Você sabe o que aconteceu? Gulgun foi sequestrado.

143
00:13:02,600 --> 00:13:05,260
- Oh!
- Por quê? Quem sequestrou Gulgun?

144
00:13:05,360 --> 00:13:08,280
Juro que não sabemos. Papai foi lá.

145
00:13:08,280 --> 00:13:09,920
Deus me livre, ele estará de volta o mais rápido possível.

146
00:13:10,100 --> 00:13:12,800
Se ao menos não a deixássemos ir.

147
00:13:13,160 --> 00:13:15,720
Eu a protegeria, então ela não seria sequestrada.

148
00:13:15,940 --> 00:13:20,040
E? Se o Sr. Duzgun não estiver aqui, não poderei dormir esta noite.

149
00:13:20,280 --> 00:13:22,480
Está tudo bem garoto, está tudo bem. Não se preocupe.

150
00:13:22,480 --> 00:13:25,680
Ficarei com você esta noite, cuidaremos das meninas juntos.

151
00:13:25,820 --> 00:13:27,440
Que Deus o recompense. Obrigado.

152
00:13:27,860 --> 00:13:29,560
- Somos nós.
- Lá vêm eles.

153
00:13:29,920 --> 00:13:32,360
- Você resolveu seu caso, ok?
- Sim.
- Sim. Nós entendemos.

154
00:13:32,360 --> 00:13:33,940
Nós consertamos, nós consertamos.

155
00:13:34,100 --> 00:13:39,100
Tia Elmas, me dá um comprimido que você comprou na farmácia, estou com os dentes doendo.

156
00:13:39,160 --> 00:13:44,180
Bom... na verdade estávamos procurando uma farmácia, procuramos, mas não achamos. Por isso não consegui comprar.

157
00:13:44,300 --> 00:13:46,280
Mas você disse que resolveu seus problemas.

158
00:13:46,480 --> 00:13:50,445
Pois bem...procurando uma farmácia, fomos dar um passeio ao ar livre.

159
00:13:50,445 --> 00:13:54,760
E provavelmente teve um bom efeito na saúde. Koptagel quis dizer isso.

160
00:13:54,860 --> 00:13:57,900
O que posso fazer? Fiz uma massagem na minha tia. Esfreguei suas têmporas.

161
00:13:57,920 --> 00:14:01,980
- Sim.
- Houve explosões, aconteceu tudo. Então tudo aconteceu.
- Tudo bem. Muito bom.

162
00:14:02,640 --> 00:14:06,620
-Como você fez a massagem na cabeça?
- Quer que eu faça isso por você também?

163
00:14:06,700 --> 00:14:10,280
Vamos, vou esfregar sua cabeça, seus dentes doem.

164
00:14:10,440 --> 00:14:12,700
Bom. Nós não dissemos nada parecido. Não entrar em pânico.

165
00:14:12,800 --> 00:14:14,880
- Sem problemas?
- Não há.

166
00:14:15,060 --> 00:14:18,660
Songun, irmãzinha, você é mimada como uma criança de 5 anos.

167
00:14:18,700 --> 00:14:21,400
Ela diz tudo o que vem à sua língua.

168
00:14:21,720 --> 00:14:25,560
Bem, tanto faz. Se tudo estiver resolvido, não há problemas.

169
00:14:25,740 --> 00:14:27,860
Aqui estão a irmã Naide e outros.

170
00:14:28,020 --> 00:14:30,100
Ilkgun, garota, devemos voltar?

171
00:14:30,160 --> 00:14:34,720
- Sim, irmã Naide. Estávamos esperando por você.
- Já que chegamos, vamos voltar.

172
00:14:34,840 --> 00:14:39,780
Aliás, Koptagel, gostamos muito. Traga-nos de volta a este lugar.

173
00:14:39,900 --> 00:14:45,160
Dona Naide, deixe toda a cidade ser sua. O mais importante para nós é a satisfação do cliente.

174
00:14:45,160 --> 00:14:50,460
Se você quiser vir para Marmaris, eu te levo. E se você não puder, eu mesmo trarei Marmaris para você.

175
00:14:50,500 --> 00:14:52,140
Você é um leão!

176
00:14:52,220 --> 00:14:58,200
- O que é isso? Nesta cidade, todos demonstram seu amor desta forma.
- É assim que demonstramos nosso amor!

177
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
Você ganhou 100 pontos de mim. Vamos.

178
00:15:01,120 --> 00:15:03,480
- Vamos, vamos.
- Vamos, vamos.

179
00:15:03,640 --> 00:15:06,440
Espere, vou abrir a porta brutalmente. Eu abro imediatamente.

180
00:15:06,620 --> 00:15:09,500
Espere um minuto, espere um minuto. Espere. A porta já está aberta.

181
00:15:10,420 --> 00:15:11,780
Como eles estão abertos?

182
00:15:11,980 --> 00:15:13,820
Apenas. Por favor.

183
00:15:15,700 --> 00:15:18,520
- Abriu tão facilmente.
- Rapaz, ouça.

184
00:15:18,720 --> 00:15:21,440
Não deixe nenhum ladrão entrar no meu único microônibus.

185
00:15:21,440 --> 00:15:22,780
- Ladrão?
- Sim.

186
00:15:22,780 --> 00:15:26,300
- Tem um baú dentro! Peito.
- Não espere. Elmas, não entre no microônibus. Não se atreva!

187
00:15:26,380 --> 00:15:27,720
Bom, bom!

188
00:15:29,360 --> 00:15:30,900
Ele estava aqui.

189
00:15:31,000 --> 00:15:35,160
- Não está aqui!
- Rapaz, não se atreva a tocar. Não deixe suas impressões digitais agora.

190
00:15:35,280 --> 00:15:38,260
Como posso não deixar minhas impressões digitais? Eu já toquei.

191
00:15:38,380 --> 00:15:43,880
Se sim, faça-o para não apagar as impressões digitais do ladrão.

192
00:15:44,340 --> 00:15:45,640
Vou verificar uma coisa.

193
00:15:46,960 --> 00:15:50,600
Graças a Deus ele não mexeu nas fotos, elas estão penduradas no lugar.

194
00:15:50,780 --> 00:15:53,780
Eu te digo que não tem baú, com o que você está preocupado?

195
00:15:53,820 --> 00:15:57,880
Ferit, não grite comigo. Deus Deus. Se eu roubei, você colocou lá.

196
00:15:57,920 --> 00:16:03,040
E você grita comigo. Você deveria ter vergonha! Vamos sair, vou chamar a polícia. Rápido. Vamos.

197
00:16:04,800 --> 00:16:08,140
- Sem baú?
- Não. Não, eles levaram o baú.

198
00:16:08,200 --> 00:16:11,740
- O que é essa caixa?
- O baú que seu pai lhe deu.
- Que?

199
00:16:11,880 --> 00:16:14,680
Isso significa que sua herança foi roubada?

200
00:16:14,800 --> 00:16:19,040
- Eu não posso acreditar.
-Quem poderia ter roubado aquele baú velho? Para quê, alguém gosta de uma caixa.

201
00:16:19,180 --> 00:16:24,380
- Escute, tia... você não a levou, não é?
- Sobrinho, você está doente? Por que ele pegaria o baú?

202
00:16:24,380 --> 00:16:27,080
Ferit, como você fala com sua tia? Quais são essas palavras estranhas?

203
00:16:27,080 --> 00:16:29,900
Bem, como devo saber? Achei que você estava se enganando.

204
00:16:30,020 --> 00:16:33,520
Não, meu sobrinho. Koptagel e eu nem passamos pelo microônibus.

205
00:16:33,620 --> 00:16:37,480
Pelo amor de Deus, cale a boca, não fale em vão. Eu chamo a polícia, deixo eles virem.

206
00:16:37,500 --> 00:16:38,980
Ligue para mim, ligue para mim.

207
00:16:43,380 --> 00:16:51,480
Irmão, quando Koptagel e os outros vierem, você atirará? O que você vai fazer?

208
00:16:51,600 --> 00:16:55,140
Koptagel e os outros virão de microônibus daquele lado.

209
00:16:55,140 --> 00:16:58,840
Vou descer rápido e desamarrar os sinos, os sinos não tocam.

210
00:16:59,180 --> 00:17:03,520
- Não fale em vão, continue procurando.
- Está tudo bem, irmão.

211
00:17:14,520 --> 00:17:15,960
O que é isso?

212
00:17:16,060 --> 00:17:19,200
Alguém veio. Esconder. Esconder.

213
00:17:25,300 --> 00:17:28,780
- O que você está fazendo?
- Apareça, levante a mão, quem está aí?

214
00:17:30,780 --> 00:17:34,480
- Sou eu, Fazil, Fazil.
- Fazil, o que você está fazendo aí?

215
00:17:34,480 --> 00:17:37,840
- Estou indo até você.
- Suba, suba.

216
00:17:40,000 --> 00:17:43,880
Levanta garota, abre a porta Levanta, abre a porta, vamos.

217
00:17:44,140 --> 00:17:47,980
Está tudo bem, irmão. Deus Deus.

218
00:17:53,300 --> 00:17:56,440
- Rapaz, alguém atirou com uma espingarda?
- O que está acontecendo?
- O que é? O que é?

219
00:17:56,460 --> 00:17:59,240
- Deus Deus. Vamos, vamos ver.
- O que está acontecendo?

220
00:17:59,240 --> 00:18:01,060
- Vamos ver.
- Perdoe-me, Senhor.

221
00:18:01,080 --> 00:18:05,000
Bom, bom. Tome um copo de água e sente-se aqui. Perdoe-me Senhor.

222
00:18:06,640 --> 00:18:09,660
Por que você está fazendo isso, meu amigo? Você está atirando em mim?

223
00:18:09,660 --> 00:18:14,360
Ouça, eu não quis dizer com você. Estou caçando Laz Ismail, ok?

224
00:18:14,360 --> 00:18:17,800
Da última vez ele entrou furtivamente no meu território. Eu não vou permitir isso.

225
00:18:17,920 --> 00:18:23,760
- Quer dizer, se não fosse eu, mas Laz Ismail, você teria atirado nele, certo?
- Não, eu só atirei para te assustar.

226
00:18:23,860 --> 00:18:26,500
- Além disso, por que você veio?
- Bem, eu vim para Bajram.

227
00:18:26,560 --> 00:18:30,780
- Você não é o senhor desta cidade?
- Sim eu sou.

228
00:18:30,840 --> 00:18:36,340
Você fala bem. Ouça, pronto, dê alguns doces ao Muezzin. Afinal, ele adora doces.

229
00:18:36,540 --> 00:18:39,620
- Temos Kadayif.
- Você tem Kadayif?

230
00:18:40,200 --> 00:18:45,840
Eu amo Kadayif. Irmã Feito, conquiste muito. Há quanto tempo comi kadayif?

231
00:18:46,000 --> 00:18:50,320
- Dê a ele um prato grande, coloque kefir ao lado dele, ele vai passar mal.
- Está tudo bem, irmão.

232
00:18:50,420 --> 00:18:56,960
- Coloque um pouco de canela no kefir. Ficou muito gostoso, experimente também.
- Ok, ok, vou tentar isso.

233
00:19:00,100 --> 00:19:04,740
Esse também, como você consegue comer tanto? Eu não entendo.

234
00:19:12,220 --> 00:19:15,500
- Cadastre-se aqui.
- Assinando, agora.

235
00:19:23,260 --> 00:19:25,420
Minha assinatura é um pouco longa.

236
00:19:27,100 --> 00:19:30,240
Se houver alguma novidade, entraremos em contato. Deixe isso ficar no passado.

237
00:19:30,260 --> 00:19:32,140
- Obrigado.
- Saúde das suas pernas. Obrigado.

238
00:19:32,140 --> 00:19:35,760
Saúde das suas pernas. Ótimo serviço. Obrigado. Muito obrigado.

239
00:19:36,120 --> 00:19:38,460
E? Isso é tudo?

240
00:19:38,560 --> 00:19:43,620
Não, agora virão seus outros companheiros. Meu Deus, meu Deus, Ferit, claro que isso é tudo. O que mais poderia ser?

241
00:19:43,760 --> 00:19:51,320
Eu não entendo. Quantas vezes ele perguntou o que era a caixa? Eu disse que era uma caixa tão antiga. E pergunte novamente.

242
00:19:51,340 --> 00:19:57,600
Ele me perguntou o que havia dentro e eu disse que não sabia. O que mais a polícia pode fazer se não sabe o que há dentro?

243
00:19:57,680 --> 00:20:00,540
Koptagel está certo, sobrinho. Eles não sabem o que há lá.

244
00:20:00,600 --> 00:20:03,220
Pessoal, vamos finalmente voltar.

245
00:20:06,900 --> 00:20:12,100
A polícia fez o que pôde. Quando descobrirem alguma coisa, vão ligar para você, certo? Há mais alguma coisa que possamos fazer agora? Eu não acredito nisso.

246
00:20:12,240 --> 00:20:15,800
- Vamos, Ferit, vamos voltar.
- Ok, vamos voltar.

247
00:20:16,040 --> 00:20:18,960
Vamos, não deixe os viajantes Saklikoy esperarem aqui.

248
00:20:19,160 --> 00:20:21,800
Eles estão todos aqui, por que você está gritando?

249
00:20:22,300 --> 00:20:27,740
Como posso saber. Os próprios lábios gritam. Por hábito, grito involuntariamente. Por hábito. Vamos agora.

250
00:20:27,940 --> 00:20:32,080
- Ok, vamos. Por favor.
- Entre primeiro. Você está morrendo de vontade de andar. Vamos.

251
00:20:32,120 --> 00:20:34,260
- Entre, garota. Vamos.
- Vamos meninas.

252
00:20:34,300 --> 00:20:37,560
- Vamos.
- Ruiva, entre, vamos.

253
00:20:37,920 --> 00:20:40,880
Nenosh. Nenosh. Vamos.

254
00:20:41,060 --> 00:20:43,780
Vá em frente, garota. Erol, entre.

255
00:20:44,000 --> 00:20:45,560
Vamos.

256
00:20:47,400 --> 00:20:51,960
Nós nem sabemos o que há naquele baú. Por que as pessoas precisam dessa caixa?

257
00:20:58,640 --> 00:21:02,400
- Bom dia.
- Bom, bom.
- Espero não incomodar você.

258
00:21:02,420 --> 00:21:06,220
O que está atrapalhando? Pronto, dê doces aos convidados.

259
00:21:06,360 --> 00:21:11,600
Doces? Não há mais doces. O irmão Fazil comeu tudo.

260
00:21:11,660 --> 00:21:18,680
- Meu senhor. Fazil, você comeu todos os doces da cidade.
- Pendência? Eles me amam, obrigado.

261
00:21:19,040 --> 00:21:23,160
O que está acontecendo, Sr. Resat? Ouvimos um tiro. É por isso que viemos.

262
00:21:23,400 --> 00:21:26,620
Não, nada, apenas atirei para o alto.

263
00:21:26,840 --> 00:21:29,260
- Sem razão?
- Sim.
- Oh não.

264
00:21:29,480 --> 00:21:34,320
- Tive medo que Laz Ismail viesse.
- Fazil, os doces que você comeu não ficaram na sua garganta.

265
00:21:34,440 --> 00:21:38,160
- Por que eu deveria ter medo dele?
- Isso não é verdade? Ele planejou tudo.

266
00:21:38,300 --> 00:21:41,180
E ele atirou em mim pensando que eu era Laz Ismail.

267
00:21:41,180 --> 00:21:44,020
Paciência, Senhor. Para que você tenha diabetes.

268
00:21:44,020 --> 00:21:47,000
Não estou mentindo meu amigo, isso é pecado.

269
00:21:48,860 --> 00:21:52,980
Você pode me dizer por que tem medo de Laz Ismail?

270
00:21:53,200 --> 00:22:00,960
Não existe tal coisa, Sr. Imam, é um exagero. Por que eu deveria ter medo? Tiramos Yaprak dele. Ele é um cara mal-humorado, um pouco maluco.

271
00:22:00,980 --> 00:22:06,380
Bem, não sei se ele não quer vingança ou se não está jogando. Não tenho medo por mim, mas pelas meninas.

272
00:22:06,740 --> 00:22:10,580
Ok, Sr. Resat, mas você sabia que Laz Ismail se foi para sempre?

273
00:22:10,740 --> 00:22:15,960
O irmão disse que poderia jogar, ou seja, ele saiu, mas poderia voltar.

274
00:22:16,000 --> 00:22:19,920
- Cale a boca, cale a boca, garota.
- Não, não, ele realmente foi embora.

275
00:22:20,020 --> 00:22:26,600
- Até a mãe dele chutou um taxista na perna e ele a salvou.
- Realmente?

276
00:22:26,720 --> 00:22:30,900
Honestamente, ele também disse: "Deixe Yaprak bater a cabeça."

277
00:22:30,920 --> 00:22:35,700
"Deixe-os fazer o que quiserem. Que o Todo-Poderoso os julgue. Que Deus os castigue."

278
00:22:35,740 --> 00:22:39,080
- Olha, você não está brincando, está?
- Não, que piada?

279
00:22:39,120 --> 00:22:41,920
Sim, vou sentir falta. Eu me acostumei com isso.

280
00:22:42,300 --> 00:22:45,040
Se você sentir falta... Meu Deus, o telefone existe.

281
00:22:45,040 --> 00:22:48,420
Se quiser ver, me chame também. Agora existem videochamadas.

282
00:22:48,660 --> 00:22:52,300
Se ao menos a morte não tivesse sido enviada pelo Todo-Poderoso.

283
00:22:52,500 --> 00:22:55,780
Pronto, prepare para seus convidados um café com leite, um mais forte.

284
00:22:55,840 --> 00:23:00,260
- Não, filha, não se preocupe.
- Sr. Imam, é possível, quais são essas palavras? Que problema? Deus Deus.

285
00:23:00,300 --> 00:23:03,500
Até que você tome uma xícara de café, não vou deixar você ir.

286
00:23:03,660 --> 00:23:08,960
- Doner não fica parado como uma estaca e fica assim, não está claro para onde ele está olhando.
- Está tudo bem, irmão.
- E é assim que você responde.

287
00:23:09,000 --> 00:23:11,480
- O que eu disse?
- Olha, ele ainda está respondendo.

288
00:23:11,500 --> 00:23:15,060
E faça isso por mim também, menina, adoraria fazer com leite.

289
00:23:15,160 --> 00:23:22,040
Ok, farei em uma panela grande para que você possa beber o quanto quiser.

290
00:23:25,460 --> 00:23:27,580
Talvez eu fique com você no primeiro andar?

291
00:23:27,820 --> 00:23:30,100
Sim, vamos, estou esperando por você.

292
00:23:30,420 --> 00:23:34,400
Veja o irmão Fazil: “Vou beber com leite também”, diz ele.

293
00:23:34,560 --> 00:23:39,660
Como se ele não estivesse comendo. Ele não comeu. Ele vai me encontrar e me comer ainda.

294
00:24:23,440 --> 00:24:28,380
Elmas, você sabe quem tem mais sorte por Duzgun estar fora da cidade?

295
00:24:28,640 --> 00:24:32,660
- Eu.
- Você ou eu, eu me pergunto.
- Você?

296
00:24:33,560 --> 00:24:37,880
Mas Ferdo não é. O cunhado e Duzgun não. Quem vai ficar em casa com quem?

297
00:24:37,880 --> 00:24:39,300
Você comigo.

298
00:24:40,000 --> 00:24:43,860
- Além disso, mesmo numa noite como esta.
- Uma noite de surpresas.

299
00:24:44,000 --> 00:24:47,660
Então você acorda como Elmas Eksi.

300
00:24:47,880 --> 00:24:53,240
- Olha, não perca pontos ouvindo Shesat.
- Não perca pontos?

301
00:24:56,000 --> 00:25:03,600
Eu queria dizer as horas, mas disse pontos. Estou confuso. Ah, estúpido Koptagel. Em quem você me transformou, vamos lá, levante-se.

302
00:25:03,600 --> 00:25:06,620
- Meu idiota.
- A garota adormeceu.

303
00:25:06,820 --> 00:25:08,740
Menina!

304
00:25:08,900 --> 00:25:10,240
Vaqueira.

305
00:25:10,340 --> 00:25:12,120
Pegue ela, durma.

306
00:25:12,320 --> 00:25:13,960
- Vamos lá fora.
- Nós viemos.

307
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
- Estamos aqui?
- Viemos, viemos. Vamos.

308
00:25:16,000 --> 00:25:17,460
Bom.

309
00:25:18,140 --> 00:25:21,820
Vamos, vamos. Desça com cuidado, observe seus pés.

310
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Cowgirl de verdade, vamos, vamos.

311
00:25:25,360 --> 00:25:28,720
- Garota muito engraçada, muito. Vamos.
- Vamos.

312
00:25:29,000 --> 00:25:30,960
Vamos, vamos, vamos.

313
00:25:32,480 --> 00:25:34,460
Ah, estou cansado.

314
00:25:43,720 --> 00:25:45,620
- Boa noite.
- Boa noite.

315
00:25:45,620 --> 00:25:47,440
- Boa noite.
- Bem-vindo.

316
00:25:47,440 --> 00:25:49,220
- Obrigado.
- Ferit não está aqui?

317
00:25:49,440 --> 00:25:51,140
Isso virá mais tarde.

318
00:25:51,140 --> 00:25:55,760
Boa noite a todos, então. Espero vê-lo novamente, Deus me livre.

319
00:25:55,760 --> 00:25:57,940
- Tudo de bom.
- Se Deus quiser, professor.

320
00:25:57,940 --> 00:25:59,120
- Boa noite.
- Boa noite.

321
00:25:59,160 --> 00:26:02,280
- Boa noite.
- Vá, tenha uma noite tranquila.

322
00:26:02,540 --> 00:26:03,760
Boa sorte.

323
00:26:04,220 --> 00:26:07,300
Bem, vamos subir e tomar um café quente com leite.

324
00:26:07,480 --> 00:26:10,420
Não, não há café com leite. Finalizado.

325
00:26:10,540 --> 00:26:13,340
Como isso terminou? Você ferveu uma panela inteira.

326
00:26:13,400 --> 00:26:17,500
Bem, irmão, irmão Fazil bebeu quatro porções. Finalizado.

327
00:26:17,680 --> 00:26:21,280
De qualquer forma, vamos encontrar o leite. Faremos café de novo, faremos com leite, faremos.

328
00:26:21,380 --> 00:26:27,540
Sr. Shesat, é melhor deixarmos isso para lá. Estamos terrivelmente cansados. Vamos para a cama. Basta olhar para o estado de Yaprak.

329
00:26:27,800 --> 00:26:29,940
Ela acabou de se tornar uma sonâmbula.

330
00:26:29,940 --> 00:26:36,940
Olha, eu sinto muito por ela, honestamente. Para ser sincero, a garota se fechou sobre si mesma. E também vamos para a cama. Bom?

331
00:26:37,120 --> 00:26:40,160
- Sim, Sr. Resata, minhas pernas estão inchadas.
- Realmente?

332
00:26:40,240 --> 00:26:44,240
Então vamos falar sobre ovos mexidos e bacon no café da manhã.

333
00:26:44,420 --> 00:26:51,260
Olha amigo, você fez um bom trabalho conseguindo bacon. Faremos isso e comeremos com bacon. Ah, Deus. Ok, boa noite.

334
00:26:51,400 --> 00:26:53,820
- Boa noite.
- Boa noite.

335
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
Sra.

336
00:27:11,200 --> 00:27:16,160
Ah, na verdade, Sr. Resat, eu vi minha sombra e fiquei com medo.

337
00:27:16,200 --> 00:27:18,640
Muito bom, bom.

338
00:27:26,520 --> 00:27:30,680
Pendência? Quando te vejo, ela começa a me usar.

339
00:27:30,740 --> 00:27:32,440
Selvagem.

340
00:27:32,640 --> 00:27:35,140
Você matou você e eu.

341
00:27:35,300 --> 00:27:37,940
- Você se arrepende?
- Eu me arrependo...

342
00:27:38,180 --> 00:27:40,180
Não. Em nenhum caso.

343
00:27:40,420 --> 00:27:42,080
Vamos, vamos.

344
00:27:42,520 --> 00:27:45,520
- Vá, vá.
- Com cuidado.

345
00:27:45,740 --> 00:27:47,220
Venha aqui.

346
00:28:02,260 --> 00:28:06,940
Erol, se quiser, vá para a cama agora. Nós também iremos em breve.

347
00:28:07,140 --> 00:28:09,980
Não, estou acordado esta noite. Vou esperar.

348
00:28:10,780 --> 00:28:15,980
Erol, se quiser, veja abaixo. Abra a janela, a porta.

349
00:28:16,140 --> 00:28:18,140
Então fique ligado.

350
00:28:18,840 --> 00:28:21,360
Ok, eu farei isso.

351
00:28:21,980 --> 00:28:24,680
- Boa noite.
- Boa noite.

352
00:28:28,780 --> 00:28:32,780
Vamos meninas, vocês também vão para a cama se quiserem.

353
00:28:32,900 --> 00:28:36,300
É tarde demais. Falaremos com Ferit sobre algo.

354
00:28:36,380 --> 00:28:39,000
Irmã, você mudou muito.

355
00:28:39,020 --> 00:28:42,440
Devido à fuga de Gulgun, algo quebrou dentro de você.

356
00:28:44,860 --> 00:28:51,760
Muito obrigado por dizer isso aqui. Obrigado. Vamos, vá para a cama agora.

357
00:28:52,020 --> 00:28:57,860
- Irmã, queríamos conversar com você sobre uma coisa.
- Sungun, o dia não vai passar.

358
00:28:57,900 --> 00:29:01,260
Não se preocupe, não vou fugir como Gulgun.

359
00:29:01,460 --> 00:29:03,240
Estou aqui.

360
00:29:04,080 --> 00:29:06,200
Conversaremos amanhã.

361
00:29:06,780 --> 00:29:08,160
Vamos.

362
00:29:11,480 --> 00:29:15,980
Damos-lhe uma noite cheia de amor.

363
00:29:20,920 --> 00:29:22,780
Eles são loucos.

364
00:29:25,340 --> 00:29:32,120
- Você queria entregar Koptagel e Elmas, não é?
- Pelo menos a irmã tem o direito de saber. Eu juro que vou contar a ele.

365
00:29:32,340 --> 00:29:34,400
Não diga nada a ele esta noite.

366
00:29:34,500 --> 00:29:39,500
Eles ficaram sozinhos lá, irmã. Hoje você está tendo a noite mais linda.

367
00:29:39,540 --> 00:29:42,660
Não a incomode agora aproximando-se dela.

368
00:29:42,720 --> 00:29:46,700
Deixe, deixe ela ser feliz hoje.

369
00:29:48,400 --> 00:29:52,200
Bem. Vou esperar até amanhã.

370
00:29:52,560 --> 00:29:54,420
Você sabe o que estou pensando?

371
00:29:55,160 --> 00:29:59,180
Você me enviou sua foto on-line naquele dia.

372
00:30:00,480 --> 00:30:04,860
Na verdade, pensei em você como um mulherengo da Internet.

373
00:30:06,820 --> 00:30:09,580
Mas acontece que você não é assim.

374
00:30:09,820 --> 00:30:12,000
Então vou confessar uma coisa para você agora.

375
00:30:14,780 --> 00:30:18,540
Naquele dia, não te mandei a foto.

376
00:30:19,140 --> 00:30:21,980
- Por quê? Então quem?
- Cuneyt.

377
00:30:22,200 --> 00:30:24,780
- Cuneyt?
- Sim.

378
00:30:24,980 --> 00:30:28,780
Naquele dia, Cuneyt conversou pela Internet.

379
00:30:36,560 --> 00:30:40,200
Naquele momento eu falei para o Cuneyt jogar a bola, joguei para ele.

380
00:30:40,300 --> 00:30:45,240
Nesse momento, ele queria enviar uma foto sua e carregou a minha.

381
00:30:45,760 --> 00:30:49,840
- Sim? Realmente?
- Sim, é verdade.

382
00:30:50,200 --> 00:30:56,360
Quero dizer, se Cuneyt não tivesse lhe enviado esta foto, você nunca teria vindo a Istambul. Nós nunca nos encontraríamos.

383
00:30:56,480 --> 00:31:00,740
Por que você está dizendo isso? Seu pai não viria aqui para vender o terreno de qualquer maneira?

384
00:31:00,840 --> 00:31:04,820
Ele viria. E você viria com ele. Nos encontraríamos novamente.

385
00:31:04,980 --> 00:31:07,760
Eu não viria porque papai viria aqui sem mim.

386
00:31:07,880 --> 00:31:10,320
Mas percebi que você mora nesta cidade.

387
00:31:10,460 --> 00:31:13,960
Por isso fiquei com eles e vim. Basta olhar, só para você.

388
00:31:14,080 --> 00:31:19,860
Olha, eu não posso acreditar. Uma bola, uma bola mudou o nosso destino.

389
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
A propósito, deixe-me perguntar uma coisa.

390
00:31:22,120 --> 00:31:28,520
Você diz que sou um mulherengo na Internet. O que você estava fazendo nesta página de bate-papo?

391
00:31:28,700 --> 00:31:30,520
Você não é assim.

392
00:31:31,760 --> 00:31:35,380
Bem, vou admitir uma coisa para você também.

393
00:31:35,640 --> 00:31:39,200
- Não fui eu.
- Por quê? Então quem?

394
00:31:39,240 --> 00:31:41,680
Quem mais poderia ser? Songun.

395
00:31:42,020 --> 00:31:49,060
Quero dizer, quando Cuneyt postou sua foto, ele pensou que era mais velho que Songun.

396
00:31:49,160 --> 00:31:51,700
Então as meninas conspiraram.

397
00:31:51,780 --> 00:31:56,440
Eles decidiram pregar uma peça em mim e postaram minha foto.

398
00:32:19,500 --> 00:32:21,960
Veja como é incrível.

399
00:32:23,180 --> 00:32:26,660
Isto é verdade. Olha essa história, incrível.

400
00:32:26,820 --> 00:32:32,160
Ocorreu-me a mesma coisa que Cuneyt e eles estão devorando as colheitas da caça.

401
00:32:34,200 --> 00:32:38,200
Em vez de reclamar, é melhor você ouvir. Você ouve o que eles dizem?

402
00:32:38,220 --> 00:32:45,080
Ele diz: “O que você fez no chat?”, “Você não é assim”. Isso significa que neste caso você é assim.

403
00:32:45,280 --> 00:32:48,080
Pelo menos não conte a ninguém para não se envergonhar.

404
00:32:48,260 --> 00:32:53,020
Irmã, você ficou comigo hoje. Foi ruim.

405
00:32:53,280 --> 00:32:56,180
Acendi o fogo do primeiro amor.

406
00:32:56,300 --> 00:33:02,560
Se eu não tivesse feito isso, minha irmã neste verão provavelmente teria se casado com Burali Ismail.

407
00:33:09,000 --> 00:33:11,460
Ilgun, você sabe...

408
00:33:11,860 --> 00:33:18,200
Pode parecer coincidência, mas acho que é um sinal para nós. Deus nos uniu.

409
00:33:18,420 --> 00:33:25,260
Então não vamos deixar ninguém atrapalhar o nosso amor, ok?

410
00:34:04,000 --> 00:34:06,480
Nosso único obstáculo é o pai.

411
00:34:07,000 --> 00:34:08,740
Estou apenas pensando.

412
00:34:08,880 --> 00:34:11,480
Se Duzgun não fosse meu pai...

413
00:34:11,679 --> 00:34:14,819
Quer dizer, não sei, mas se mais alguém estivesse.

414
00:34:15,780 --> 00:34:21,620
Eu não pensaria nisso nem por um minuto. Seria seu agora. Eu me casaria com você.

415
00:34:23,659 --> 00:34:25,259
Mas...

416
00:34:26,500 --> 00:34:31,200
Se não conseguirmos a permissão do meu pai, não poderei.

417
00:35:31,760 --> 00:35:33,580
Pois bem!

418
00:35:35,300 --> 00:35:39,080
Saia, saia.

419
00:35:52,860 --> 00:35:55,520
- Garotinha.
- Querida, onde você esteve?

420
00:35:55,720 --> 00:35:59,560
Estou onde poderia estar. Bem, feche os olhos.

421
00:35:59,680 --> 00:36:02,020
- Eu os fechei.
- Muito quente.

422
00:36:06,380 --> 00:36:08,800
Abrir. Surpresa.

423
00:36:09,580 --> 00:36:13,540
- É aquela caixa. A polícia a trouxe?
- Que caixa? Como a polícia a trouxe?

424
00:36:13,600 --> 00:36:17,980
-Como a polícia pôde encontrá-la? O baú estava no meu lugar.
- Como você fez isso, ela estava na sua casa?

425
00:36:18,040 --> 00:36:23,280
- Quando estávamos no restaurante. Bem, lembra quando fui ao banheiro.
- Memória.

426
00:36:28,000 --> 00:36:33,480
Preciso desesperadamente sair e fazer alguma coisa. Vou consertar, lavo as mãos e o rosto e volto.

427
00:36:33,620 --> 00:36:35,680
- Ok, sobrinho.
- Eu vou.

428
00:36:42,200 --> 00:36:44,020
- Ouça, leão.
- Por favor, irmão.

429
00:36:44,100 --> 00:36:46,960
- Há uma porta dos fundos aqui.
- Pronto, irmão. Dessa forma.

430
00:36:49,740 --> 00:36:52,220
Pegue isso. Você não me viu, você não me ouviu.

431
00:36:52,300 --> 00:36:54,800
- Está tudo bem, irmão.
- Estou indo, obrigado cara!

432
00:37:18,700 --> 00:37:22,140
Sim. O que você acha do meu plano?

433
00:37:22,460 --> 00:37:26,300
Ferit não tem planos tão bons. Meus planos são melhores.

434
00:37:26,460 --> 00:37:30,520
- Mas todo mundo pensa que foi roubado.
- Deixe-os pensar, o que há de errado nisso? Oh meu Deus.

435
00:37:30,660 --> 00:37:35,400
Querido, perguntei ao Ferit se poderíamos abri-lo, mas ele disse que daria ao pai. O que eu poderia fazer, Elmas?

436
00:37:35,480 --> 00:37:38,740
Pelo menos eu abriria e mostraria o que tem dentro. Agora vá com calma.

437
00:37:38,840 --> 00:37:43,300
Quer dizer, você está calmo, juro que é muito legal.

438
00:37:43,480 --> 00:37:47,140
- Vamos abrir para Deus. Vamos abri-lo?
- Abra, estou muito curioso.

439
00:37:47,180 --> 00:37:49,940
- Abra, abra.
- Você é minha verdadeira esposa.

440
00:37:50,000 --> 00:37:52,800
Você, sou eu. Você, sou eu. Eu, é você.

441
00:37:53,120 --> 00:37:55,820
- Eu me pergunto o que há dentro.
- Espere, não se preocupe, espere.

442
00:37:55,920 --> 00:37:58,740
- Abra, abra finalmente.
- Quão curioso você está, espere.

443
00:38:01,880 --> 00:38:05,280
- E tire a fechadura, querido.
- Elmas, vou tirar agora.
- Sim, querido.

444
00:38:05,300 --> 00:38:07,860
Você sabe que eu não deveria ficar com raiva quando estou ocupado com alguma coisa.

445
00:38:09,320 --> 00:38:11,480
- Eu abri.
- Você abriu?

446
00:38:12,000 --> 00:38:14,880
- Vamos ver.
- Abra, abra.

447
00:38:15,160 --> 00:38:16,720
Em nome de Deus.

448
00:38:16,860 --> 00:38:20,000
Vamos. Dinheiro, diamantes? O que há, diga-me rapidamente.

449
00:38:20,100 --> 00:38:24,880
- Não há nada.
- Elmas, não faça isso. Por favor, diga.
- Juro que está vazio.

450
00:38:25,460 --> 00:38:28,080
O que é isso? Garota, está vazio.

451
00:38:28,160 --> 00:38:32,180
Vazio. O que deveria ser? É isso, é o jogo desse cara.

452
00:38:32,240 --> 00:38:38,580
Eu quis dizer que você questionou todo o legado de Duzgun, então ele deixou um baú vazio para você. E também andamos em vão, numa noite como esta.

453
00:38:38,740 --> 00:38:43,060
Muito ruim. Eu juro que é uma pena. Quando ele conseguiu planejar algo assim?

454
00:38:43,220 --> 00:38:46,640
Como meu humor quebrou. Agora faremos isso. Vou trancá-lo e devolvê-lo para Ferit amanhã.

455
00:38:46,760 --> 00:38:50,000
Ok, não faça mais barulho. Fechará amanhã. Deixe isso.

456
00:38:50,120 --> 00:38:52,000
Bem, vamos fechá-lo amanhã e entregá-lo ao Ferit.

457
00:38:52,040 --> 00:38:53,560
Você fará isso amanhã.

458
00:38:54,060 --> 00:38:55,480
Você fará isso amanhã.

459
00:38:57,180 --> 00:38:58,760
O que vamos fazer?

460
00:39:12,680 --> 00:39:16,060
- Alguma notícia do Sr. Duzgun?
- Não, ele ainda não ligou.

461
00:39:16,060 --> 00:39:21,740
- Depois do café da manhã, se você não ligar, eu ligo.
- Ligue, ligue, ele voltará quando Ferit estiver sentado aqui.

462
00:39:21,860 --> 00:39:24,640
Então estarei em uma posição ruim, Ilkgun.

463
00:39:24,840 --> 00:39:26,460
Ok, ok, eu te ligo.

464
00:39:26,540 --> 00:39:30,720
Irmão Ferit, você tem alguma novidade sobre a caixa? A polícia ligou para o irmão Koptagel?

465
00:39:30,840 --> 00:39:33,760
Não, ele ainda não ligou. Provavelmente ainda não o encontraram.

466
00:39:34,160 --> 00:39:38,460
Não estou interessado no baú, mas onde estão o irmão Koptagel e a tia Elmas.

467
00:39:38,660 --> 00:39:41,860
Eu me pergunto o que eles estão fazendo. Como foi a sua noite?

468
00:39:42,060 --> 00:39:44,740
Como eles poderiam ter acontecido? Eles ficaram com o Sr. Resat.

469
00:39:44,860 --> 00:39:48,960
Moramos no térreo da casa do Sr. Resat. O que exatamente lhe interessa, eu não entendo.

470
00:39:49,400 --> 00:39:55,380
Juro que é isso que mais me interessa. O irmão Resat está muito interessado na tia Elmas.

471
00:39:55,600 --> 00:40:00,260
Achei que Koptagel não ficaria com ciúmes e pelo menos não faria nada.

472
00:40:00,700 --> 00:40:02,760
O que você sugere?

473
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
Na verdade... não estou sugerindo nada.

474
00:40:05,300 --> 00:40:08,000
Não, não, você está estranho há alguns dias, não entendo.

475
00:40:08,140 --> 00:40:10,500
Não, ela nem sempre é assim.

476
00:40:10,720 --> 00:40:12,520
Ele está interessado em tudo.

477
00:40:12,580 --> 00:40:16,700
Um dia ela terá problemas por causa disso, e tantos problemas que ela mesma não saberá.

478
00:40:16,820 --> 00:40:18,940
- Certo, Songun?
- Sim.

479
00:40:19,560 --> 00:40:24,260
Eu sei quais serão os problemas. Eu sei, mas acho que esses problemas não são meus.

480
00:40:24,680 --> 00:40:27,360
Apenas irmão Resat.

481
00:40:27,620 --> 00:40:31,200
Garota, o que há de errado com você? Que problemas o irmão Resat terá novamente? Como deveria ser, assim será.

482
00:40:31,380 --> 00:40:33,800
Desde quando você está tão preocupado com isso?

483
00:40:41,780 --> 00:40:45,180
- Bom dia.
- Bom dia, irmão.
- E você.

484
00:40:45,380 --> 00:40:47,560
Escute, a Sra. Elmas está acordada?

485
00:40:47,680 --> 00:40:53,620
Sim, ele acordou. Ele tomou banho pela manhã. E agora ela está lá embaixo, penteando o cabelo.

486
00:40:53,740 --> 00:40:56,900
E agora Koptagel está tomando banho.

487
00:40:57,020 --> 00:40:59,580
- Ambos juntos? De manhã cedo?
- O que há de errado nisso, irmão?

488
00:40:59,700 --> 00:41:03,760
Está muito calor, cheiramos mal depois de um dia em Marmaris.

489
00:41:03,880 --> 00:41:08,400
Ouça-me, troque de roupa e não ande pela casa como Jennifer Lopez.

490
00:41:08,920 --> 00:41:13,360
Irmão, como você sabe sobre Jennifer Lopez?

491
00:41:13,460 --> 00:41:17,780
Oh meu Senhor, só você pode saber tudo? Existe algo chamado jornal. Vá e tire-o rapidamente.

492
00:41:17,920 --> 00:41:20,060
Não. Juro que não vou tirar.

493
00:41:20,180 --> 00:41:24,260
Irmã Elmas ficará com raiva, não de mim, mas de você.

494
00:41:24,440 --> 00:41:27,040
Garota, você acabou de dizer que cheirava mal.

495
00:41:27,100 --> 00:41:30,380
Sim, a irmã Elmas pode me sentir.

496
00:41:30,560 --> 00:41:34,080
- Você pode sentir o que?
- Cheire, cheire. Perfume.

497
00:41:34,160 --> 00:41:39,340
Como peixe, peixe, peixe, vou me borrifar. Tem um aroma muito exótico.

498
00:41:39,340 --> 00:41:42,700
Senhor meu Deus. Você está fazendo isso para me irritar, certo?

499
00:41:43,020 --> 00:41:49,340
Não irmão. Por que você está dizendo isso? Muito bem, vou cheirar a Dona Elmas. O que mais você quer?

500
00:41:49,480 --> 00:41:52,220
Ah, Deus!

501
00:41:53,740 --> 00:41:56,420
- Você serve o chá?
- Despeje.

502
00:41:58,460 --> 00:42:00,020
O telefone toca.

503
00:42:01,200 --> 00:42:05,640
Este é o meu telefone. Talvez seja a polícia, provavelmente encontraram o baú.

504
00:42:06,520 --> 00:42:08,980
Olá, estou ouvindo você. Eu sou Ferit Sabit.

505
00:42:11,140 --> 00:42:12,860
Ok, estarei lá.

506
00:42:13,300 --> 00:42:14,680
Polícia?

507
00:42:14,800 --> 00:42:18,020
Não, a pessoa para quem você vende produtos. Ele está me esperando no café.

508
00:42:20,280 --> 00:42:24,500
Erol, vou ao café. Cuide da casa e das meninas.

509
00:42:29,320 --> 00:42:34,120
- Aquele covarde apenas fingiu ser meu mestre, certo?
- Não, amor, se eu pudesse?

510
00:42:34,260 --> 00:42:37,780
- Não encontrei semelhanças.
- Juro, também não encontrei nenhuma semelhança.

511
00:42:38,020 --> 00:42:41,900
Então por que você está rindo? Você não tem vergonha? Isso não é pecado?

512
00:42:42,120 --> 00:42:44,840
Você não tem vergonha? Isso não é um crime?

513
00:42:47,940 --> 00:42:51,220
Querida, o menino não disse nada de errado.

514
00:42:51,680 --> 00:42:53,800
De qualquer forma, vou ligar para o meu pai.

515
00:42:57,720 --> 00:43:01,080
Eu mesmo sou culpado, eu mesmo o sentei à mesa.

516
00:43:01,080 --> 00:43:02,500
Está tudo bem agora.

517
00:43:06,220 --> 00:43:09,680
Olá. Isto é uma delegacia de polícia?

518
00:43:09,840 --> 00:43:17,180
Irmão, queria te desejar boa sorte! Para isso liguei, interrompi. Denunciamos o desaparecimento, perdemos alguma coisa.

519
00:43:18,100 --> 00:43:20,580
Sim Sim. Meu nome é Koptagel Besh.

520
00:43:21,540 --> 00:43:27,580
Sim, eu só estava incomodando eles, mas a caixa não está perdida, nós encontramos a caixa.

521
00:43:27,760 --> 00:43:32,000
E eu te chamei para que você não fizesse isso em vão, não procurasse.

522
00:43:32,420 --> 00:43:35,940
O que você é, amor? Poderia ser assim? Também é meu dever. Claro, claro. Bye Bye.

523
00:43:35,940 --> 00:43:38,560
Divirta-se no trabalho. Bye Bye.

524
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
Garota, nós conseguimos, pegue. Agora me dê a bolsa.

525
00:43:43,960 --> 00:43:45,980
Vamos, vamos, Elmas.

526
00:43:46,300 --> 00:43:48,760
E esse assunto foi resolvido. Vamos, vamos.

527
00:43:50,380 --> 00:43:52,200
Vamos, Elmas. Vamos sair.

528
00:44:03,380 --> 00:44:06,000
Olá Koptagel! Onde você está indo?

529
00:44:06,080 --> 00:44:09,600
- Temos negócios com minha tia, o que aconteceu?
- O que mais poderia ter acontecido? O café da manhã está pronto, vamos lá!

530
00:44:09,620 --> 00:44:11,940
Tomaremos café da manhã juntos e depois combinaremos tudo.

531
00:44:11,980 --> 00:44:14,780
Não, temos que ir para Marmaris agora.

532
00:44:14,860 --> 00:44:20,060
Ligaram do restaurante onde jantamos ontem. Deixei minha carteira lá, temos que buscá-la.

533
00:44:20,220 --> 00:44:23,000
Chega de conversa, temos que recolher a carteira, senão ela se perderá.

534
00:44:23,000 --> 00:44:25,040
- Vamos.
- Bye Bye.

535
00:44:25,140 --> 00:44:27,060
Vejo você em breve.

536
00:44:28,440 --> 00:44:30,240
Que gente estranha.

537
00:44:30,380 --> 00:44:34,160
Mas estão falando da carteira, irmão. Se você estivesse no lugar dele, também estaria com pressa.

538
00:44:34,300 --> 00:44:36,520
O gerente do restaurante está ligando.

539
00:44:38,000 --> 00:44:39,360
Ouvir.

540
00:44:40,000 --> 00:44:44,320
Oh. Eles comeram, beberam em mim, me citaram?

541
00:44:44,620 --> 00:44:46,320
Ok, quanto custou?

542
00:44:46,800 --> 00:44:48,220
250?

543
00:44:48,780 --> 00:44:54,180
Ok, ok, eu te pago. Olha, tem a assinatura do Elmas Eksi no verso do cheque, certo?

544
00:44:54,400 --> 00:44:58,800
Tudo bem, fique de olho na carteira da Sra. Elmas, eles estão indo buscá-la.

545
00:44:58,960 --> 00:45:04,140
Carteira. Você ligou para as pessoas porque elas esqueceram a carteira, então elas foram embora.

546
00:45:05,140 --> 00:45:07,340
Que? Você não ligou?

547
00:45:07,700 --> 00:45:10,800
Você esqueceu uma carteira? Ok, desligue, desligue.

548
00:45:10,940 --> 00:45:13,400
Quando eu for para Marmaris, irei ver você. Bom.

549
00:45:13,840 --> 00:45:15,420
O que há de errado com você, irmão?

550
00:45:15,500 --> 00:45:21,800
Eles tiveram um ótimo jantar e escreveram a conta em meu nome. Mas não é um problema. Ninguém esqueceu uma carteira.

551
00:45:22,340 --> 00:45:23,700
E!

552
00:45:24,120 --> 00:45:26,960
Ok, mas por que eles disseram isso agora?

553
00:45:27,120 --> 00:45:31,900
Como posso saber? Algo está errado aqui, mas logo virá à tona.

554
00:45:32,080 --> 00:45:33,680
Silêncio, silêncio.

555
00:45:37,320 --> 00:45:40,440
- O que aconteceu? Você conversou com seu pai?
- Sim.

556
00:45:40,760 --> 00:45:45,300
- Papai acabou de sair... do harém.
-De quem é o harém que o pai deixou?

557
00:45:45,520 --> 00:45:50,320
Garota, de quem eu poderia deixar o harém? Existe uma grande parada de ônibus em Istambul? Aí estava.

558
00:45:50,500 --> 00:45:52,320
Aaah. Claro.

559
00:45:52,520 --> 00:45:54,980
Como posso saber, harém-marem?

560
00:45:55,000 --> 00:45:58,320
- O que você estava fazendo lá? Ele os estava seguindo ou o quê?
- Sim.

561
00:45:58,440 --> 00:46:01,220
Ele descobriu que eles tinham saído da cidade para lá.

562
00:46:01,220 --> 00:46:06,980
E ele começou a seguir Gulgun e os outros. Mas assim que o viram, fugiram imediatamente.

563
00:46:10,260 --> 00:46:16,340
Papai disse que iria encontrá-los. Até encontrá-los, ele não retornará a esta cidade e não dirá mais nada.

564
00:46:16,420 --> 00:46:20,580
- Papai desligou, isso é muito ruim.
- Quando desliga é um mau sinal.

565
00:46:20,840 --> 00:46:23,820
O que ele deveria fazer? Sua filha foi sequestrada, é uma questão de honra.

566
00:46:24,000 --> 00:46:27,880
O que você vai fazer, Erol? Ele irá para a grande Istambul e procurará por eles?

567
00:46:28,160 --> 00:46:29,900
Como você os encontrará?

568
00:46:30,100 --> 00:46:33,580
Tudo vai acabar muito mal, eu juro.

569
00:46:40,560 --> 00:46:43,160
Istambul, há um homem lá.

570
00:46:43,240 --> 00:46:47,540
- O chefe ou quem quer que seja está te esperando lá.
- Sim, eu sei, garoto. Obrigado.

571
00:46:48,000 --> 00:46:50,400
- Bom dia.
- Bom dia.

572
00:46:50,680 --> 00:46:53,280
- Bom dia. Olá.
- Obrigado.

573
00:46:55,700 --> 00:46:59,620
Irmão, queria te oferecer chá, mas você já está bebendo. Mais alguma coisa para beber?

574
00:46:59,720 --> 00:47:02,060
Obrigado, mas um amigo já me trouxe.

575
00:47:03,720 --> 00:47:05,800
- Desfrute de sua refeição.
- Obrigado.

576
00:47:06,060 --> 00:47:09,880
- O que é? O que é esse caso?
- Vou vender os produtos do Sr. Duzgun.

577
00:47:10,000 --> 00:47:13,140
E esse homem é responsável pelas compras de mantimentos nas redes de lojas.

578
00:47:13,340 --> 00:47:16,820
- Aaah. Aproveite sua comida novamente.
- Obrigado.

579
00:47:17,000 --> 00:47:18,320
Obrigado.

580
00:47:19,000 --> 00:47:22,160
Nós dois concordamos com o preço, certo? Sem problemas?

581
00:47:22,200 --> 00:47:26,040
Não, verei os produtos, se não houver reclamação o preço será o mesmo que combinamos.

582
00:47:26,040 --> 00:47:28,180
- Bom. Então podemos ir.
- Bom.

583
00:47:28,280 --> 00:47:31,060
- Você tem transporte?
- Claro. Por favor.

584
00:47:41,100 --> 00:47:46,900
-Quem é esse homem, garoto?
- Ferit encontrou um homem. Ele venderá os produtos do tio Duzgun.

585
00:47:48,000 --> 00:47:50,180
Tenho negócios para tratar. Cuide do café.

586
00:47:50,320 --> 00:47:53,720
- Vou, mas vou beber Ayran.
- Bom.

587
00:47:54,000 --> 00:47:56,580
- Eu te abençoo.
- Boa sorte.

588
00:47:57,000 --> 00:48:02,600
- Vou beber Ayran, você também quer?
- Eu não vou beber. Eu não vou.

589
00:48:13,180 --> 00:48:16,200
- Vamos mostrar para a irmã.
- Cale a boca, garota.

590
00:48:17,180 --> 00:48:19,060
O que você quer me mostrar?

591
00:48:19,100 --> 00:48:23,160
Irmã, queremos lhe contar algo muito importante, mas não podemos por causa da irmã Nazgun.

592
00:48:23,200 --> 00:48:25,200
O que é isso? Vamos, me conte.

593
00:48:25,220 --> 00:48:30,120
Irmã, juro que não queria contar a ninguém para a cidade não ficar chateada, mas Songun não consegue ficar de boca fechada.

594
00:48:30,300 --> 00:48:34,020
Claro que não posso. A irmã deve saber.

595
00:48:34,640 --> 00:48:40,100
Deus Deus. Estou muito curioso. Vamos, me diga o que você queria dizer. O que é isso?

596
00:48:40,580 --> 00:48:42,380
Koptagel tem um amor.

597
00:48:42,640 --> 00:48:45,060
-Quem é esse?
-Elmas.

598
00:48:45,140 --> 00:48:46,500
Que?

599
00:48:46,780 --> 00:48:47,940
Elma.

600
00:48:48,000 --> 00:48:52,860
- O que isso quer dizer?
- Juro!
- Deus Deus. É impossível!

601
00:48:53,040 --> 00:48:57,520
Vamos mostrar o vídeo para ele. Vamos, irmã, me dê o telefone.

602
00:48:58,000 --> 00:49:02,820
Garota, você sabe o que está dizendo, é impossível! Você está definitivamente errado.

603
00:49:02,880 --> 00:49:06,260
- Não, irmã, não.
- Pegue e confira.

604
00:49:15,920 --> 00:49:17,760
O que é isso?

605
00:49:22,000 --> 00:49:27,180
- Aqui, espere. É impossível, não posso acreditar.
- Você entende agora?

606
00:49:27,480 --> 00:49:28,720
Eu estou...

607
00:49:28,820 --> 00:49:30,380
Agora estou...

608
00:49:30,620 --> 00:49:34,220
Estou chocado. Até Erol cairia.

609
00:49:35,000 --> 00:49:38,520
É por isso que Elmas tinha tanto ciúme de mim.

610
00:49:38,700 --> 00:49:41,080
Juro que entendo agora.

611
00:49:41,840 --> 00:49:44,980
É por isso que o irmão Ferit lhe disse:

612
00:49:45,000 --> 00:49:47,960
"Seu casamento é tecnicamente impossível."

613
00:49:48,220 --> 00:49:51,340
- Foi isso que ele quis dizer quando disse "tecnicamente".
- Sim.

614
00:49:51,540 --> 00:49:55,900
- E eles estavam nos enganando com essas coisas técnicas, pelo amor de Deus!
- Você tem razão.

615
00:49:56,000 --> 00:49:59,760
Papai nunca poderá entregar você ao Koptagel, graças ao que temos em mãos.

616
00:49:59,820 --> 00:50:00,980
Sim.

617
00:50:01,000 --> 00:50:05,880
Nem sei se devo ficar feliz ou surpreso.

618
00:50:06,000 --> 00:50:09,240
Aproveite, aproveite. Você também ficou muito surpreso.

619
00:50:09,380 --> 00:50:13,800
Na verdade, estou agora pensando em como iremos expor este incidente na aldeia.

620
00:50:14,000 --> 00:50:17,620
Isso significa que tocará o coração das pessoas, eu juro.

621
00:50:17,720 --> 00:50:26,740
Garota, o que você quer com essas pessoas? Eles estão apaixonados. Sim, primeiro devemos nos perguntar por que mentiram assim. Talvez eles sejam inocentes.

622
00:50:27,000 --> 00:50:31,300
Juro que o Nazgun está certo. Antes de falar com Ferit, fique de boca fechada, ok?

623
00:50:31,340 --> 00:50:34,400
Quero dizer, não o deixe escapar acidentalmente.

624
00:50:35,120 --> 00:50:36,500
Bom.

625
00:50:39,540 --> 00:50:41,040
Ilgun.

626
00:50:42,000 --> 00:50:44,040
- O que está acontecendo?
- Quero falar com Ilkgun.

627
00:50:44,040 --> 00:50:47,040
- Você não pode falar com ela. Vá embora, meu amigo.
- Saia garoto!

628
00:50:47,400 --> 00:50:49,800
Ei irmão, pare!

629
00:50:51,000 --> 00:50:52,800
Isto é o que faremos agora.

630
00:50:53,000 --> 00:50:54,700
- Antes...
- Ilgun!

631
00:50:56,560 --> 00:50:57,980
Burali!

632
00:50:58,280 --> 00:50:59,900
Você está prestes a ter um batimento cardíaco.

633
00:50:59,940 --> 00:51:04,060
Garoto, você está me segurando? Você é tão corajoso! O estranho ficou sentado aqui a noite toda!

634
00:51:04,180 --> 00:51:08,240
- Por que você está em silêncio?
- Rapaz, como você fala!

635
00:51:09,000 --> 00:51:10,860
O que está acontecendo?

636
00:51:15,200 --> 00:51:16,940
Você sofreu o seu acidente!

637
00:51:17,240 --> 00:51:21,180
- O que você está fazendo aqui?
- Ilkgun, temos que conversar por cinco minutos.

638
00:51:21,540 --> 00:51:24,280
Bom. Bem, vamos conversar.

639
00:51:24,680 --> 00:51:27,820
- Quero conversar em particular.
- Bom.

640
00:51:28,000 --> 00:51:30,080
Vamos, vamos conversar aqui!

641
00:51:31,680 --> 00:51:34,720
Com quem estou falando, hein? Vamos, desça!

642
00:51:35,000 --> 00:51:36,300
Vamos.

643
00:51:40,520 --> 00:51:42,680
Venha e sente-se.

644
00:51:49,820 --> 00:51:53,000
- O que há de errado, Ismail?
- Não sei como começar.

645
00:51:53,240 --> 00:51:55,880
Fale como está, Ismail. Sobre o que você quer conversar, eu também quero saber.

646
00:51:55,940 --> 00:51:57,360
Sobre Ferit.

647
00:51:57,500 --> 00:52:02,840
- O que aconteceu com Ferit?
- Você conheceu recentemente um atacadista.

648
00:52:03,880 --> 00:52:07,960
- Ele foi vender seus produtos.
- Sim eu sei.

649
00:52:08,000 --> 00:52:12,780
Quando o nosso atacadista, a quem sempre vendíamos produtos, recusou, Ferit encontrou uma nova pessoa.

650
00:52:12,780 --> 00:52:16,840
Ainda bem que ele encontrou, sabe? Caso contrário, todos os produtos apodreceriam no campo.

651
00:52:17,000 --> 00:52:19,180
Eu gostaria que tudo fosse tão inocente, Ilkgun.

652
00:52:19,380 --> 00:52:21,100
O que isso significa, garoto?

653
00:52:21,200 --> 00:52:22,500
O que isso significa?

654
00:52:22,600 --> 00:52:25,980
Desde que Ferit chegou a esta cidade, ele ganhou confiança.

655
00:52:26,000 --> 00:52:30,680
Eu vi você com ele ontem à noite. Sua irmã fugiu e você riu com ele.

656
00:52:30,840 --> 00:52:32,320
Possível.

657
00:52:32,620 --> 00:52:35,300
Naquele momento algo aconteceu.

658
00:52:35,380 --> 00:52:39,360
E por que você está nos observando secretamente, hein? Você não tem vergonha alguma?

659
00:52:39,540 --> 00:52:41,800
Por que você acha?

660
00:52:42,180 --> 00:52:47,500
Estou esperando há tantos anos e tem mais alguém ao seu lado! Você sabe o que sinto por você!

661
00:52:47,640 --> 00:52:51,080
Sempre vivi com esperança. E isso não me incomodou.

662
00:52:51,240 --> 00:52:56,580
Mas desde que Ferit veio para esta cidade, ele lhe mostrou algo que nunca me mostrou.

663
00:52:56,780 --> 00:52:58,480
Agora me responda.

664
00:52:58,560 --> 00:53:01,100
Esperei em vão, Ilkgun?

665
00:53:04,680 --> 00:53:07,620
Ismail, ouça, eu sei.

666
00:53:07,840 --> 00:53:15,120
Na cidade todo mundo diz que somos um casal porque temos a mesma idade. Mas nunca senti amor por você.

667
00:53:16,520 --> 00:53:19,180
Sempre vi um amigo em você.

668
00:53:28,140 --> 00:53:32,140
Você não sentiu amor por mim, sentiu?

669
00:53:32,880 --> 00:53:35,320
Eu não vou mentir para você.

670
00:53:35,480 --> 00:53:40,660
Eu nunca te dei esperança. Você o conhece bem. Todo mundo sabe disso.

671
00:53:40,980 --> 00:53:44,380
Então, por quem você sente amor? Férito?

672
00:53:47,460 --> 00:53:48,980
Isso significa...

673
00:53:50,000 --> 00:53:52,420
Eu tenho esse sentimento por ele.

674
00:53:54,680 --> 00:53:58,180
Por favor, não fique com raiva. Eu te amo muito.

675
00:53:58,520 --> 00:54:01,400
Você é meu melhor amigo de infância.

676
00:54:02,700 --> 00:54:05,860
Não faça isso, garoto! Não faça isso.

677
00:54:06,000 --> 00:54:10,380
O que devo fazer? Não depende de mim! Eu tenho que ser honesto com você.

678
00:54:10,800 --> 00:54:13,300
Para que você não sofra mais.

679
00:54:13,660 --> 00:54:16,420
Tive lindos sonhos com você.

680
00:54:16,640 --> 00:54:18,980
Que sonhos maravilhosos foram aqueles.

681
00:54:20,420 --> 00:54:22,480
Agora eles se foram.

682
00:54:23,520 --> 00:54:29,320
Se eu soubesse que um dia você ficaria na minha frente e diria tudo, eu nem sonharia, Ilkgun.

683
00:54:29,560 --> 00:54:33,620
Porque eles eram tão ingênuos, tão puros.

684
00:54:33,620 --> 00:54:36,740
Você nem imagina.

685
00:54:39,000 --> 00:54:41,560
Você expulsou todos eles, Ilkgun.

686
00:54:44,000 --> 00:54:48,280
De agora em diante não vou mais sonhar com você!

687
00:54:50,380 --> 00:54:53,340
Desejo-lhe felicidade em sua vida.

688
00:54:54,760 --> 00:55:00,020
Não sou um idiota que vai ficar entre vocês e arruinar seu relacionamento.

689
00:55:02,000 --> 00:55:05,980
Que o Todo-Poderoso o ajude, Ilkgun.

690
00:56:09,820 --> 00:56:13,080
- Irmão, me desculpe, onde acontecem os casamentos aqui?
- Por ali.

691
00:56:13,220 --> 00:56:14,440
Obrigado.

692
00:56:14,640 --> 00:56:18,160
Olhe para essa garota e esse garoto. Basta olhar...

693
00:56:18,420 --> 00:56:21,400
- O que há de errado com você, garota?
- Eu estava muito nervoso.

694
00:56:21,480 --> 00:56:24,600
Meu coração bate assim...

695
00:56:24,660 --> 00:56:29,160
É assim que bate, em vez de....

696
00:56:29,260 --> 00:56:33,380
Eu também, garota. Meus joelhos estão tremendo, vou cair como um cadáver e tudo acabará.

697
00:56:33,520 --> 00:56:36,220
Escute, por que não mudamos de ideia enquanto estamos bem, Elmas?

698
00:56:36,320 --> 00:56:40,560
- Por quê? Juro que vou ficar ofendido!
- Brincadeirinha, garota.

699
00:56:40,560 --> 00:56:45,700
Não há como voltar atrás neste caminho. Você será minha esposa. Eu farei de você Eksi-Besh. Vamos, vamos.

700
00:56:45,940 --> 00:56:48,660
Onde ele disse? Aqui. Vamos.

701
00:56:48,660 --> 00:56:50,040
- Onde?
- Vamos, vamos.

702
00:56:50,160 --> 00:56:51,980
Para onde estamos indo?

703
00:56:52,220 --> 00:56:55,440
- Os casamentos são celebrados aqui?
- Que?

704
00:56:56,000 --> 00:56:58,280
- Um estrangeiro.
- Este é Gandalf, garota.

705
00:56:58,280 --> 00:56:59,900
-Quem é esse?
- Do filme O Senhor dos Anéis.

706
00:56:59,900 --> 00:57:03,400
Eu juro, Gandalf. Vamos, vamos.

707
00:57:09,880 --> 00:57:11,980
Por favor. Olá.

708
00:57:12,200 --> 00:57:15,680
- Bom dia.
- Bom dia.
- Vamos, Elmas.
- Obrigado.

709
00:57:15,860 --> 00:57:18,820
- Como você faz isso?
- Obrigado, você também está bem.

710
00:57:18,880 --> 00:57:21,460
Isto é... queríamos dizer algo.

711
00:57:21,660 --> 00:57:24,740
Não posso dizer, digo Koptagel.

712
00:57:25,000 --> 00:57:28,780
Senhoras e senhores, somos... dois amantes.

713
00:57:29,000 --> 00:57:33,060
Chegamos em Marmaris. Nós nos apaixonamos um pelo outro...

714
00:57:33,660 --> 00:57:41,800
Para Mármaris. Nós nos amamos muito. Esperamos ser visitantes frequentes de Marmaris. Bem, você entende. Nós dois.

715
00:57:42,000 --> 00:57:46,960
- Claro, claro, mas como será?
- Ela disse: claro, claro, Elmas.

716
00:57:47,000 --> 00:57:50,420
Olha, você disse "claro, claro", então não pode mais recusar.

717
00:57:50,420 --> 00:57:54,540
- Está pronto! Está tudo pronto, claro.
- Não entendi nada, mas...

718
00:57:54,720 --> 00:57:58,700
- O que há de errado, Sra. Zuhal? O que está acontecendo aqui?
- Por favor, Sr. Presidente.
- Presidente?

719
00:57:58,760 --> 00:58:03,720
- Presidente?
- Senhor Presidente, é urgente.

720
00:58:04,000 --> 00:58:08,560
Com muita, muita urgência, você deve se casar conosco. Muito rapidamente, Sr. Presidente. Estamos muito apaixonados.

721
00:58:08,720 --> 00:58:15,300
Amanhã partiremos de Marmaris. E até partirmos, case-nos rapidamente, muito em breve, Presidente.

722
00:58:15,640 --> 00:58:17,040
Acredite em mim, presidente.

723
00:58:17,080 --> 00:58:22,100
Desde o início do trabalho aqui, eles ainda não conseguiram um casamento tão apaixonado quanto nós dois.

724
00:58:23,000 --> 00:58:26,780
Amados, para ser sincero, não aceitamos inscrições durante o Bayram.

725
00:58:26,880 --> 00:58:32,680
Mas se vocês se amam tanto... e amam tanto Marmaris, eu vou ajudá-los.

726
00:58:33,040 --> 00:58:37,260
Presidente, juro que agora nos deu asas. Obrigado, muito obrigado.

727
00:58:37,300 --> 00:58:43,120
Você preencherá todos os documentos. Ele então nos enviará os documentos faltantes que serão necessários para o casamento.

728
00:58:43,280 --> 00:58:48,860
- Faremos sua inscrição amanhã, ok?
- OK! Eu vou beijar você.

729
00:58:49,000 --> 00:58:52,540
- É maravilhoso, presidente.
- Boa sorte.
- Muito obrigado, obrigado.

730
00:58:52,800 --> 00:58:56,480
Zukhal, ligue para nós se precisar de documentos, ok?

731
00:58:56,640 --> 00:58:58,560
Presidente...

732
00:58:59,620 --> 00:59:02,140
Sra. Zuhal, vamos ajudar esses dois malucos.

733
00:59:02,420 --> 00:59:05,600
Quando você terminar todos os seus preparativos, me avise.

734
00:59:05,720 --> 00:59:08,240
Sim, senhor. Claro, eu te aviso.

735
00:59:08,240 --> 00:59:10,140
- Trabalho leve.
- Obrigado.

736
00:59:20,000 --> 00:59:21,360
Irmão.

737
00:59:21,740 --> 00:59:25,000
Pensamos em dar os parabéns aos nossos vizinhos pelo Bajram.

738
00:59:25,140 --> 00:59:29,080
- Vá para onde quiser, mas não me toque.
- Bom.

739
00:59:46,720 --> 00:59:48,140
Suficiente.

740
00:59:48,400 --> 00:59:50,060
Vou lavar tudo.

741
00:59:50,140 --> 00:59:53,180
Juro que me sinto sujo.

742
01:00:20,660 --> 01:00:22,460
O que era aquela garota?

743
01:00:22,600 --> 01:00:25,440
- Alguém estava gritando.
- Porque?

744
01:00:26,000 --> 01:00:28,080
Esses sons vêm da casa de Ismail.

745
01:00:28,140 --> 01:00:31,480
Espere aqui. Vou ver e volto logo, ok?

746
01:00:50,000 --> 01:00:51,680
Ismail!

747
01:00:58,780 --> 01:01:00,460
Ismail!

748
01:01:03,600 --> 01:01:05,300
Ismail!

749
01:01:05,680 --> 01:01:07,460
Onde você está?

750
01:01:07,640 --> 01:01:10,640
Deus Deus. Onde ele está?

751
01:01:13,080 --> 01:01:15,620
Poderia ser nesta sala?

752
01:01:21,200 --> 01:01:24,160
Ei, feche a porta! Cale a boca, garota!

753
01:01:28,560 --> 01:01:32,660
Eu juro que não sabia. Eu não sabia que havia um banheiro.

754
01:01:33,000 --> 01:01:34,560
Deus.

755
01:01:37,000 --> 01:01:38,780
O que você está fazendo aqui, garota?

756
01:01:39,000 --> 01:01:44,840
Juro que ouvimos um barulho estúpido. Resolvi verificar de onde veio.

757
01:01:45,000 --> 01:01:48,120
Menina, é possível entrar no banheiro sem bater?

758
01:01:48,320 --> 01:01:53,580
Sim. Mas juro que meus olhos não conseguiam ver nada. Eu não sabia que havia um banheiro aqui.

759
01:01:53,680 --> 01:01:58,040
Meus olhos também não conseguem ver. Não se preocupe, eu não sabia de nada.

760
01:01:59,000 --> 01:02:01,060
Agora eles estão normais.

761
01:02:01,700 --> 01:02:08,040
Foi isso que notei agora. Mas naquele momento, eles não conseguiam ver nada. Estava muito longe.

762
01:02:08,120 --> 01:02:10,700
Ok, então vá em frente.

763
01:02:10,760 --> 01:02:12,400
Bom. Isto...

764
01:02:12,520 --> 01:02:15,440
Por que você toma banho em plena luz do dia?

765
01:02:15,600 --> 01:02:19,500
Eu tive que lavar Ilkgun. Essa foi a minha maneira de apagar meus erros.

766
01:02:19,700 --> 01:02:25,040
- Quer dizer que você deixou Ilkgun para Ferit?
- Deixe ele pegar e usar como quiser. Não há outra garota para mim?

767
01:02:25,360 --> 01:02:28,240
Bom. Está aqui?

768
01:02:29,660 --> 01:02:31,900
Provavelmente está em algum lugar.

769
01:02:32,000 --> 01:02:35,580
Ismail, posso te contar uma coisa?

770
01:02:36,000 --> 01:02:38,740
Diga-me o que você queria dizer e pronto.

771
01:02:39,000 --> 01:02:42,440
É a primeira vez que te vejo tão claramente.

772
01:02:42,600 --> 01:02:47,160
Ótimo, acontece que você é muito bonito.

773
01:02:49,420 --> 01:02:54,220
Só que... ela ficou linda quando seus olhos se corrigiram.

774
01:02:55,080 --> 01:02:58,260
Talvez em vez de Koptagel eu devesse ter me casado com Doner?

775
01:02:58,540 --> 01:03:01,140
E se os olhos dele quebrarem novamente?

776
01:03:01,320 --> 01:03:04,280
Sim... Deus, eu não sei.

777
01:03:09,440 --> 01:03:12,100
- Eu sou.
- Sim.
- O que aconteceu lá, irmã?

778
01:03:12,200 --> 01:03:15,000
Nada, Burali Ismail estava apenas tomando banho.

779
01:03:15,140 --> 01:03:16,620
- Irmã.
- Sim.

780
01:03:16,760 --> 01:03:19,600
- Koltagel está aqui?
- Não.

781
01:03:19,740 --> 01:03:23,820
- Por que você pergunta?
- Seus olhos estão normais novamente.

782
01:03:25,000 --> 01:03:35,180
Eu vi Ismail tomar banho. Meus olhos se abriram de repente como a tampa de uma lata. E então eles ficaram assim.

783
01:03:35,300 --> 01:03:41,980
- Significa que não é só graças ao Koptagel.
- Sim. Eu simplesmente entendi.

784
01:03:42,340 --> 01:03:45,640
- Então é por causa dessa situação que aconteceu.
- Sim.

785
01:03:45,720 --> 01:03:50,480
Que emoções Burali Ismail despertou em você?

786
01:03:50,680 --> 01:03:56,800
Veja só, seus olhos melhoraram completamente! Eles, como flores, cresceram e se abriram.

787
01:03:57,000 --> 01:03:59,520
Ainda melhor do que com Koptagel.

788
01:03:59,800 --> 01:04:02,860
Juro. Eu não entendo isso, eu juro.

789
01:04:03,040 --> 01:04:06,420
Tudo na minha cabeça é muito confuso garota.

790
01:04:06,780 --> 01:04:09,940
- Não importa, ouça o que eu te digo.
- Que?

791
01:04:10,160 --> 01:04:14,800
Ismail me disse que “ele estava lavando Ilkgun”.

792
01:04:16,380 --> 01:04:22,760
O que ela fará agora? Eu me sinto mal por ela. Ela ficará sozinha para o resto da vida? Eu me sinto mal por ela.

793
01:04:22,900 --> 01:04:27,080
Não diga isso, aquele que está esperando por ela em algum lugar, e assim por diante.

794
01:04:27,180 --> 01:04:30,680
- Sim, quem pensou e quem vai conseguir.
- Sim.

795
01:04:41,260 --> 01:04:43,720
- Deixe que isso lhe traga sorte.
- Obrigado a você também.

796
01:04:43,820 --> 01:04:47,260
- Dentro de alguns dias irei com meus homens e iremos recolher os produtos.
- Bom.

797
01:04:47,360 --> 01:04:50,020
Nesse caso, me dê permissão. Você sabe que tenho um longo caminho a percorrer.

798
01:04:50,020 --> 01:04:52,060
- Tenha uma boa viagem.
- Obrigado.

799
01:04:55,540 --> 01:04:57,860
- Tenha um bom dia.
- Tenha um bom dia.

800
01:04:59,260 --> 01:05:03,220
- Deixe que isso lhe traga sorte. Com a permissão de Deus, Deus me livre.
- Obrigado.

801
01:05:03,420 --> 01:05:07,360
- Que isso lhe traga boa sorte, filho Ferit.
- Se Deus quiser, obrigado!

802
01:05:11,000 --> 01:05:13,120
Oho, papai está ligando.

803
01:05:18,620 --> 01:05:20,520
Olá. Pai, onde você está?

804
01:05:20,680 --> 01:05:24,260
Onde posso estar? Em Istambul. O que você está fazendo aí? Diga-me.

805
01:05:24,440 --> 01:05:27,700
Bom. Há muito progresso no trabalho. Estou esperando sua chegada.

806
01:05:27,900 --> 01:05:30,640
Bom. Olha, eu tenho uma pergunta para você.

807
01:05:30,680 --> 01:05:36,520
A mãe deste Laz Ismail estava vindo para a aldeia passar as férias. Você ainda está na cidade? Diga-me.

808
01:05:36,640 --> 01:05:41,140
- O que você se importa com a mãe de Laz Ismail?
- Você está certo, garoto. Você tem razão.

809
01:05:41,260 --> 01:05:44,640
Não me importo com a mãe de Laz Ismail. Eu me sinto muito estúpido na frente de uma mulher.

810
01:05:44,780 --> 01:05:51,260
O menino queria me apresentar à minha mãe, mas não pude ir conhecê-la. Vergonha na frente de uma mulher. É por isso que eu digo.

811
01:05:51,360 --> 01:05:54,380
Laz Ismail deixou a aldeia sozinha. Grandes coisas aconteceram, pai.

812
01:05:54,420 --> 01:05:57,180
Reshat mudou de ideia sobre devolver Yaprak a Laz Ismail.

813
01:05:57,280 --> 01:06:00,760
Laz Ismail ficou furioso e deixou a aldeia. Quero dizer, ele está fora daqui.

814
01:06:00,880 --> 01:06:04,620
E sua mãe, enquanto viajava de Istambul, desapareceu. Aparentemente, com um motorista de táxi, acho que ele a sequestrou.

815
01:06:04,860 --> 01:06:08,560
- Que? Um motorista de táxi a sequestrou?
- Sim, foi exatamente isso que aconteceu.

816
01:06:08,700 --> 01:06:12,520
Laz Ismail foi a Istambul para salvá-la. De lá ele a levará para casa.

817
01:06:12,620 --> 01:06:14,360
Ele está aqui.

818
01:06:15,220 --> 01:06:18,740
- Significa que Laz Ismail e sua mãe estão em Istambul, certo?
- Exatamente.

819
01:06:18,820 --> 01:06:21,420
Quantas vezes tenho que dizer isso, pai? Se quiser, conheça-os.

820
01:06:21,480 --> 01:06:27,160
- Deus me livre, garoto. Para que eu preciso deles?
- Talvez você tenha um caso. Talvez seja muito importante.
- Não, garoto, não.

821
01:06:27,200 --> 01:06:32,360
Vou embora hoje à noite e estarei na cidade amanhã de manhã. Como vou vê-los? Eu não vou vê-los.

822
01:06:32,500 --> 01:06:34,660
Está tudo bem, pai. Bom. Dirija com cuidado, estamos esperando por você.

823
01:06:34,660 --> 01:06:39,880
Ok, não se preocupe. Não espere, muita coisa já aconteceu enquanto você esteve fora. Desligue, desligue.

824
01:06:43,160 --> 01:06:45,320
Essas coisas.

825
01:06:45,540 --> 01:06:50,260
Eu fujo de Laz Ismail e de sua mãe, e eles vêm para Istambul.

826
01:06:52,220 --> 01:06:53,740
Como eu amo Marmaris.

827
01:06:53,740 --> 01:06:57,320
Resolvemos cada caso em 5 minutos. Passamos muito tempo em Istambul, mas não conseguimos decidir nada.

828
01:06:57,560 --> 01:07:00,780
Você sabe, querido, só tenho motivos para amar Istambul.

829
01:07:00,940 --> 01:07:03,640
Não sei qual poderia ser a razão pela qual você ama Istambul.

830
01:07:03,780 --> 01:07:07,840
Amo Istambul, meu amor, porque conheci você lá.

831
01:07:08,080 --> 01:07:12,000
Você está apaixonado. Eu juro que você está apaixonado

832
01:07:12,320 --> 01:07:15,500
- Espere, Elmas. Deixe-me dar uma olhada nisso.
- O que aconteceu?

833
01:07:16,800 --> 01:07:19,680
Eu vou ver. Preciso ver se tem alguma doença!

834
01:07:19,680 --> 01:07:22,760
- Você entende o raio-x?
- Eu entendo...

835
01:07:23,180 --> 01:07:28,180
- Hérnia no coração.
- O que você está falando? Não me assuste.

836
01:07:28,220 --> 01:07:29,820
-Elmas.
- Que?

837
01:07:29,960 --> 01:07:32,880
Você não vê? Há um grande inchaço no coração. Olhar.

838
01:07:32,960 --> 01:07:37,380
- Você não consegue ver onde?
- Este é o meu amor. Está marcado lá.

839
01:07:38,000 --> 01:07:40,180
Você me assustou.

840
01:07:40,360 --> 01:07:46,280
Temer. Temer. De agora em diante, tema meu amor. Elma. Sim, muito querido, tenha medo dele.

841
01:07:47,060 --> 01:07:49,020
Minha querida...

842
01:07:49,380 --> 01:07:53,920
Espere, deixe-me dar uma olhada na minha foto. E no meu coração está escrito Koptagel.

843
01:07:54,100 --> 01:07:56,000
-Elmas, o que você está fazendo?
- Que?

844
01:07:56,100 --> 01:08:00,540
Eles fotografaram você nu. Se alguém ver isso, ficaremos desonrados. Por favor, devolva-o.

845
01:08:00,640 --> 01:08:04,260
- Você está com ciúmes de mim?
- Elmas, não estou com ciúmes. Não gosto de situações assim.

846
01:08:04,360 --> 01:08:07,420
Sim, vou comer seu nariz e sua boca.

847
01:08:15,560 --> 01:08:17,540
Como vocês estão meninas

848
01:08:17,760 --> 01:08:19,740
Estamos todos bem. Você tem novidades?

849
01:08:19,880 --> 01:08:22,800
Tenho boas notícias. Nos damos bem com o comerciante.

850
01:08:23,300 --> 01:08:25,580
Olha, fizemos um protocolo.

851
01:08:25,720 --> 01:08:28,380
Eles vão nos buscar e nos dar, dê uma olhada.

852
01:08:28,479 --> 01:08:30,579
Ah, graças a Deus.

853
01:08:31,000 --> 01:08:34,260
Irmão Ferit, podemos conversar sobre algo?

854
01:08:34,460 --> 01:08:36,380
Claro, vamos conversar, mas e daí?

855
01:08:36,500 --> 01:08:39,280
Assista ao vídeo primeiro e falaremos sobre isso mais tarde.

856
01:08:39,300 --> 01:08:41,760
Vídeo? O que é esse vídeo?

857
01:08:50,500 --> 01:08:53,460
- Olhar.
- Sim, olhe.

858
01:08:53,600 --> 01:08:56,620
- Beijos nos lábios.
- Não é uma boca, é um nariz.

859
01:08:57,000 --> 01:08:58,940
- O nariz?
- Sim.

860
01:08:59,080 --> 01:09:01,800
Estas são as fantasias da minha tia e do meu tio.

861
01:09:05,479 --> 01:09:07,519
Você não nega.

862
01:09:07,580 --> 01:09:11,440
- Você admite que ele é seu cunhado?
- Ainda há alguma coisa a esconder?

863
01:09:11,660 --> 01:09:14,440
Juro que o Saklikoyski GPS obteve todas as informações.

864
01:09:14,660 --> 01:09:17,420
Por que você inventou tal mentira e enganou a todos nós, Ferit?

865
01:09:17,540 --> 01:09:18,840
Para você.

866
01:09:19,020 --> 01:09:20,740
- Para mim?
- Sim.

867
01:09:20,920 --> 01:09:25,280
O dia em que você deveria vir a Istambul. Devíamos nos encontrar. Meu pai ia conhecer seu pai.

868
01:09:25,399 --> 01:09:28,039
Então Resat ligou para meu pai e disse que iria também.

869
01:09:28,120 --> 01:09:30,820
E papai, pensando que Resat tinha mais dinheiro, foi vê-lo.

870
01:09:31,000 --> 01:09:34,040
Ele me culpou por conhecer seu pai.

871
01:09:38,100 --> 01:09:47,060
Encontrei um cliente para este terreno no interior e marquei um encontro com ele num restaurante perto do escritório.

872
01:09:47,240 --> 01:09:50,160
Mas no mesmo momento encontrei outro cliente.

873
01:09:50,279 --> 01:09:54,620
O outro cliente é mais compreensivo, entendeu, né?

874
01:09:54,620 --> 01:09:59,440
Vou encontrá-lo no escritório e dar-lhe uma quantia maior.

875
01:09:59,560 --> 01:10:04,980
E você vai conhecer o primeiro cliente para não ter vergonha e vai mandá-lo de volta, ok?

876
01:10:05,180 --> 01:10:08,300
- Pai, é possível?
- Você pode, você pode, você pode.

877
01:10:08,340 --> 01:10:10,360
Por que você não pode? Eu o conheço, eu o conheço.

878
01:10:10,360 --> 01:10:14,920
Ele vai dar três galinhas e dizer: vou parcelar. Deixe para lá, deixe para lá.

879
01:10:15,000 --> 01:10:19,300
- Pai, tenho uma reunião muito importante hoje.
- Que reunião? Que reunião?

880
01:10:19,300 --> 01:10:22,740
Fora isso, nada deveria ser mais importante para você.

881
01:10:23,220 --> 01:10:24,780
E? O que vem a seguir?

882
01:10:24,900 --> 01:10:27,300
O que poderia ter sido? Eu me opus e me encontrei com você.

883
01:10:27,420 --> 01:10:32,260
O que devo fazer? Se eu não comparecer à reunião, ele nunca marcará um encontro comigo em sua vida.

884
01:10:32,720 --> 01:10:34,200
Ah, Deus!

885
01:10:36,740 --> 01:10:39,560
- Deixe comigo.
- O que devo deixar para você?

886
01:10:39,620 --> 01:10:42,320
Mande o homem embora, deixe comigo.

887
01:10:42,540 --> 01:10:44,820
O que você vai fazer, cunhado?

888
01:10:45,180 --> 01:10:47,580
Dê-me o endereço.

889
01:10:49,720 --> 01:10:56,120
Você tem que foder um cara? Eu giro o volante 14 horas por dia, não vou conseguir foder um homem?

890
01:10:58,300 --> 01:11:04,220
Deixe isso comigo. Eu sei como resolver este caso. Eu posso lidar com isso. Tenha calma...

891
01:11:04,480 --> 01:11:07,040
O cunhado tomou meu lugar por uma boa causa.

892
01:11:07,160 --> 01:11:10,280
Claro, pensando que nunca mais veríamos essa pessoa, ele fez o papel do filho mais velho.

893
01:11:10,340 --> 01:11:15,700
Como saberíamos que Resat disse tudo em vão? E seu pai decidiu seriamente comprar um terreno.

894
01:11:15,700 --> 01:11:19,200
Quando tudo acabou assim, papai tomou uma decisão dizendo, então vamos dizer sim, pelo menos para não cair em desgraça.

895
01:11:19,340 --> 01:11:21,000
Muito bem, filho.

896
01:11:22,000 --> 01:11:23,480
Filho?

897
01:11:23,880 --> 01:11:28,380
- Pai, o que isso significa filho e assim por diante?
- Ok, não puxe mais. O que aconteceu aconteceu.

898
01:11:28,540 --> 01:11:31,900
De agora em diante, Koptagel é meu filho mais velho.

899
01:11:32,220 --> 01:11:38,160
Eles iriam vender o terreno e voltar. Mas quando descobri que você estava aqui, fui com eles.

900
01:11:38,380 --> 01:11:43,340
Eu vim até você. Viemos por alguns dias e há quantos dias já estamos aqui.

901
01:11:43,540 --> 01:11:48,920
Isso é uma mentira. Comece com as pequenas coisas primeiro. Então, crescendo lentamente, torna-se um animal grande.

902
01:11:49,160 --> 01:11:52,000
Então, sem dar um passo atrás, chegamos aqui.

903
01:11:52,120 --> 01:11:55,040
- Agora o que vai acontecer?
- Nada a fazer, isso é mentira.

904
01:11:55,120 --> 01:11:59,420
Sabíamos que isso iria surgir um dia. E veio à tona. Mas não se preocupe.

905
01:11:59,440 --> 01:12:03,240
Algum dia contaremos toda a verdade ao seu pai.

906
01:12:03,340 --> 01:12:05,600
A cidade inteira saberá disso.

907
01:12:33,140 --> 01:12:37,060
Esquecemos dos envelopes, onde colocá-los, deixá-los no microônibus?

908
01:12:37,160 --> 01:12:41,060
Esqueça-os. Todos vão se concentrar no peito de qualquer maneira. Não se preocupe, eles não vão notar.

909
01:12:41,240 --> 01:12:43,120
Avançar.

910
01:12:52,420 --> 01:12:56,380
- Olá pessoal.
- Bom dia.
- Bom dia.
- Bem-vindo.

911
01:12:56,540 --> 01:12:57,840
Obrigado.

912
01:12:58,000 --> 01:13:01,200
Muito quente, 50 graus para ser exato.

913
01:13:01,440 --> 01:13:03,780
Pessoas boas vêm quando se trata delas.

914
01:13:03,980 --> 01:13:10,020
- Onde você esteve, cunhado?
- Filho, ligaram da delegacia. Eles encontraram um baú. Fomos procurá-la.

915
01:13:10,380 --> 01:13:14,120
- Olhe para dentro, espere.
- Esqueça a caixa, cunhado.

916
01:13:14,280 --> 01:13:19,840
Ah, Ferit, você está com insolação ou algo assim, não ligue toda hora para o seu cunhado.

917
01:13:20,160 --> 01:13:28,500
Sim, está entre nós, é assim que nos chamamos. As meninas sabem disso. Eles sabem, eles entendem. Certo, cunhado?

918
01:13:28,780 --> 01:13:34,980
Talvez devêssemos deixar a pergunta do cunhado. Porque sabemos a verdade. Koptagel é na verdade cunhado de Ferit.

919
01:13:39,980 --> 01:13:45,020
- Como você sabe? Eu não entendo.
- Tia, não tente em vão. Eles sabem.

920
01:13:46,740 --> 01:13:48,760
Temos evidências aqui.

921
01:13:51,840 --> 01:13:53,980
É uma fotomontagem.

922
01:13:54,180 --> 01:13:58,100
Existem tais programas. Veja como somos parecidos.

923
01:13:58,520 --> 01:14:01,200
Um homem está beijando o nariz de uma mulher?

924
01:14:01,360 --> 01:14:03,820
- Idiota.
- Desligue, desligue.

925
01:14:04,120 --> 01:14:07,700
Você não tem vergonha de filmar nossa vida privada? Você está feliz?

926
01:14:07,740 --> 01:14:11,780
Você provavelmente já anunciou isso na sala do chefe. Isso não combina com você.

927
01:14:11,960 --> 01:14:16,040
Nem pense em nos atacar, tia Elmas.

928
01:14:16,180 --> 01:14:21,260
Como ela agora é tia do irmão Ferit, ela se tornará nossa tia.

929
01:14:21,800 --> 01:14:26,880
Nesse caso, apenas a situação do irmão Koptagel muda, e acontece que ele é nosso cunhado.

930
01:14:27,540 --> 01:14:29,860
Quem mais sabe a verdade, Ferdo?

931
01:14:30,000 --> 01:14:31,920
Ninguém além daqueles que estão aqui.

932
01:14:32,000 --> 01:14:34,840
- Não é mesmo, Ilkgun?
- Não, não contamos a mais ninguém.

933
01:14:35,000 --> 01:14:37,640
Mas quando o pai vier, contaremos a ele.

934
01:14:37,700 --> 01:14:40,900
Para mudar de idéia sobre seu casamento com Ilkgun.

935
01:14:41,240 --> 01:14:45,140
Não mude de ideia se não quiser. Amanhã vamos nos casar.

936
01:14:45,520 --> 01:14:48,180
Realmente? Você vai se casar amanhã?

937
01:14:48,500 --> 01:14:50,680
Elmas, mostre os papéis.

938
01:14:50,940 --> 01:14:53,000
Os documentos estão prontos.

939
01:14:53,580 --> 01:14:57,380
Amanhã, Elmas, ela será minha esposa.

940
01:14:57,760 --> 01:15:01,240
Tia Elmas, você não sente pena de ser uma noiva assim?

941
01:15:01,400 --> 01:15:06,660
Não é uma vergonha. Gastamos muito dinheiro. Pedimos um vestido de noiva. Caminho.

942
01:15:06,940 --> 01:15:09,920
Não, vou usar um vestido de noiva amanhã, Deus me livre.

943
01:15:09,980 --> 01:15:13,460
Então vamos preparar uma noite de henna para você. Não há necessidade de uma noite de henna.

944
01:15:13,640 --> 01:15:18,240
De jeito nenhum. Se houver henna, todos entenderão. Não, obrigado pela hena.

945
01:15:18,400 --> 01:15:25,680
Koptagel está certo, meninas. Mas não há noiva sem uma noite de hena. Pelo menos um pouco, pelo menos com a unha...

946
01:15:25,720 --> 01:15:29,540
Vou colocar henna no meu dedo mínimo. E depois vou pintar e cobrir com verniz.

947
01:15:29,820 --> 01:15:32,000
Vou comer seus dedos.

948
01:15:32,300 --> 01:15:34,240
Como vamos organizar uma noite com henna?

949
01:15:34,420 --> 01:15:38,640
Nem pense nisso, irmão Koptagel. Nós vamos consertar tudo.

950
01:15:38,840 --> 01:15:42,780
E tia Elmas, eu ganhei um vestido bindalli da minha mãe.

951
01:15:42,860 --> 01:15:45,300
Se você quiser, você pode usá-lo.

952
01:15:45,580 --> 01:15:49,760
-Bindalli, quem?
- Vestido Bindalli.
- Vestir.

953
01:15:50,500 --> 01:15:52,800
Olha, Duzgun, Muzgun não vai saber, certo?

954
01:15:52,860 --> 01:15:56,540
Não, nem se preocupe. Papai ainda está em Istambul. Ele não virá.

955
01:15:56,720 --> 01:15:58,860
Perfeitamente. Obrigado.

956
01:15:59,120 --> 01:16:02,860
- Minha tia, deixe-me pelo menos parabenizá-la.
- Vamos, meu príncipe.

957
01:16:03,440 --> 01:16:06,920
- Meus Elmas!
- Parabéns.
- Obrigado, obrigado.
- Meu filho.

958
01:16:07,000 --> 01:16:09,300
Continue gravando vídeos, bom trabalho.

959
01:16:09,400 --> 01:16:11,500
- Tia ...
- Vamos.

960
01:16:30,180 --> 01:16:31,640
Ei...

961
01:16:33,740 --> 01:16:36,620
Este burro quer carne ou o quê?

962
01:16:37,960 --> 01:16:39,380
Fique quieto!

963
01:16:40,220 --> 01:16:41,460
Meu Deus.

964
01:16:41,660 --> 01:16:47,780
Eu não direi nada. Fiquei envolvido nesses assuntos secretos, mas não direi nada.

965
01:16:48,260 --> 01:16:55,160
Qual é o segredo? As mulheres foram convidadas a se esconder. Este é apenas o caso nesta cidade. Meu Deus.

966
01:16:55,320 --> 01:16:59,100
Está tudo bem Erol, olha, isso é água, você não vai ficar bêbado, não tenha medo.

967
01:16:59,260 --> 01:17:04,080
Ouça meu leão. Nessa noite, as mulheres sobem ao segundo andar e organizam uma noite de henna.

968
01:17:06,540 --> 01:17:09,340
E os homens queimam as raízes, é assim.

969
01:17:09,560 --> 01:17:11,260
Eu não estou falando sobre isso.

970
01:17:11,460 --> 01:17:15,260
Sr. Duzgun, se ele descobrir que você vai se casar, ele não lhe dará Ilkgun, isso é certo.

971
01:17:15,500 --> 01:17:18,580
E ele também não vai dar para você, não vai te digerir.

972
01:17:18,900 --> 01:17:20,800
Quer apostar, Erol?

973
01:17:21,360 --> 01:17:26,020
Não, irmão, não. Você deveria ter medo. Eu não vou apostar.

974
01:17:29,780 --> 01:17:37,980
“Não construam casas em colinas altas.

975
01:17:38,340 --> 01:17:45,980
"Que não construam casas em colinas altas."

976
01:17:46,240 --> 01:17:54,300
"Eles não deveriam mandar a garota para o campo."

977
01:17:54,500 --> 01:18:03,040
"Eles não deveriam mandar a garota para o campo."

978
01:18:03,200 --> 01:18:11,180
"Não despreze uma de suas mães."

979
01:18:11,520 --> 01:18:19,120
"Não despreze uma de suas mães."

980
01:18:19,420 --> 01:18:27,340
"Seja conhecido pelos pássaros que voam."

981
01:18:27,600 --> 01:18:31,580
"Sinto falta da minha mãe, sinto falta do meu pai."

982
01:18:31,800 --> 01:18:35,640
"Sinto falta da minha cidade."

983
01:18:40,140 --> 01:18:41,600
Meu senhor.

984
01:18:43,680 --> 01:18:45,620
Olha, vou dar outra olhada.

985
01:18:46,620 --> 01:18:48,600
Na verdade, normal.

986
01:18:48,960 --> 01:18:50,700
Olhe nessa direção.

987
01:18:51,560 --> 01:18:53,040
Olhe para mim.

988
01:18:53,640 --> 01:18:57,840
- Realmente, eles não divergem.
- Sim, desta vez estão completamente consertados.

989
01:18:58,620 --> 01:19:05,160
Bem, irmão, seus olhos estavam fixos quando Burali Ismail veio aqui.

990
01:19:05,480 --> 01:19:07,560
Na minha opinião foi assim.

991
01:19:07,780 --> 01:19:13,020
No geral, seus olhos foram atraídos um pelo outro.

992
01:19:13,240 --> 01:19:18,360
Seus olhos pareciam um elástico apertado. Você o soltou e eles voltaram para seus lugares.

993
01:19:18,600 --> 01:19:22,260
E então o que aconteceu? Os olhos ficaram livres.

994
01:19:22,420 --> 01:19:24,080
Olhe para mim.

995
01:19:26,500 --> 01:19:29,720
Não fale bobagens e não fale bobagens ou vou quebrar suas pernas.

996
01:19:29,840 --> 01:19:31,180
Está tudo bem, irmão.

997
01:19:31,280 --> 01:19:34,100
Mas irmão, eu realmente não vi nada até então.

998
01:19:34,180 --> 01:19:38,200
Naquele momento, os olhos se corrigiram. Eles melhoraram.

999
01:19:38,280 --> 01:19:40,520
Ok, termine esse tópico, termine...

1000
01:19:40,720 --> 01:19:43,840
Oh, jovem, olá. Bem-vindo.

1001
01:19:44,040 --> 01:19:46,940
- Bem-vindo.
- Obrigado.
- Boa noite.

1002
01:19:47,140 --> 01:19:50,320
- Boa noite.
- Boa noite.

1003
01:19:51,180 --> 01:19:54,300
- Boa noite.
- Espere um minuto, sente-se. Venha aqui.

1004
01:19:55,220 --> 01:19:57,220
Nós só falamos sobre você.

1005
01:19:57,340 --> 01:19:59,840
Espero que esteja bom. Do que ele estava falando?

1006
01:19:59,920 --> 01:20:02,700
Bem, as meninas sentam e conversam.

1007
01:20:03,500 --> 01:20:07,940
Bem, o que você tem em mãos? Como se você tivesse algo a oferecer. O que você oferece?

1008
01:20:08,280 --> 01:20:10,160
É por um bom motivo.

1009
01:20:10,400 --> 01:20:11,720
Uau.

1010
01:20:12,580 --> 01:20:15,460
Deus, Deus... Diga-me o que você quer dizer.

1011
01:20:15,760 --> 01:20:18,900
Pensei, arranhei e decidi.

1012
01:20:19,440 --> 01:20:24,220
Fechei tudo relacionado ao Ilkgun e tomei minha decisão.

1013
01:20:25,160 --> 01:20:29,800
Por ordem do Todo-Poderoso e com a aprovação do Profeta, peço-lhe Doner.

1014
01:20:31,100 --> 01:20:32,460
Doador?

1015
01:20:32,680 --> 01:20:34,680
A vitória está em minhas mãos, garota.

1016
01:20:34,780 --> 01:20:37,900
- Ele perguntou, ele realmente fez.
- Sim, Doner.

1017
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
Doner, de jeito nenhum.

1018
01:20:42,200 --> 01:20:43,660
Eu te dou o Yaprak.

1019
01:20:43,780 --> 01:20:44,900
Irmão...

1020
01:20:45,020 --> 01:20:47,260
Cale a boca, cale a boca, garota. Oh meu Deus.

1021
01:20:47,640 --> 01:20:51,920
Não, Yaprak, de jeito nenhum. É o amor do meu amigo. Eu não posso revelar isso.

1022
01:20:52,000 --> 01:20:55,520
- Rapaz, foi amor, foi amor.
- Sem chance.

1023
01:20:55,580 --> 01:21:00,920
Amanhã, depois de amanhã, ou um dia, ele virá para a aldeia e não poderei olhá-lo nos olhos. Dê-me Doner.

1024
01:21:01,020 --> 01:21:06,080
Ouça, na verdade, de jeito nenhum. Pegue o segundo, Ismail não voltará para a aldeia. Você me entende? Melhor pegar o Yaprak.

1025
01:21:06,220 --> 01:21:11,280
- Irmão, o que você está dizendo?
- Cale a boca, vou te dar um em um momento. Não questione minhas palavras.

1026
01:21:11,480 --> 01:21:16,520
Irmão, realmente não existe Yaprak. Eu a considerei por muitos anos como uma irmã.

1027
01:21:16,680 --> 01:21:21,460
Ouça, não olhe para ela como uma irmã, olhe para ela como um homem. Perdoe-me, Senhor.

1028
01:21:21,800 --> 01:21:23,420
Não ria garota.

1029
01:21:23,500 --> 01:21:25,640
Não, nós prometemos isso ao Koptagel.

1030
01:21:25,740 --> 01:21:31,840
Irmão, por que você corta tão rápido? O que você pode saber sobre esses assuntos?

1031
01:21:31,900 --> 01:21:35,700
Você está prestes a ser atingido, não questione minhas palavras.

1032
01:21:36,100 --> 01:21:40,120
Sim, ouça, pronto. Pense nisso.

1033
01:21:40,140 --> 01:21:44,260
- Ficarei com Doner.
- Você vai pegar Doner e ir embora. Quero dizer, jogue e jogue.

1034
01:21:44,320 --> 01:21:48,700
Não, como você pode. Eu cuidarei de Doner.

1035
01:21:48,860 --> 01:21:54,360
Farei dela a garota mais feliz da cidade. Juro que quem ver isso vai ficar com ciúmes.

1036
01:21:54,460 --> 01:22:00,940
Rapaz, estou lhe dizendo, é impossível. Pegue Yaprak, olha, ela mudou de imagem, ficou linda. Como modelo, ela faz capa.

1037
01:22:01,220 --> 01:22:04,720
Não seja tolo. Yaprak!

1038
01:22:05,580 --> 01:22:07,340
Você quer se casar comigo?

1039
01:22:08,380 --> 01:22:10,080
- Não.
- Então.

1040
01:22:10,300 --> 01:22:12,500
Doner, você quer se casar comigo?

1041
01:22:12,860 --> 01:22:16,260
Estou aberto a novas sugestões!

1042
01:22:16,420 --> 01:22:19,640
Olha, ele quer dividir uma casa comigo.

1043
01:22:19,740 --> 01:22:23,880
Doner, eu cuidarei de você e assim viveremos e viveremos. Felizes para sempre.

1044
01:22:24,000 --> 01:22:27,740
Amigo, você não consegue ouvir o que estou dizendo? Eu disse que era impossível.

1045
01:22:27,820 --> 01:22:32,840
Sim, e em nome do Todo-Poderoso e por ordem do Profeta, é o suficiente. Suficiente.

1046
01:22:34,600 --> 01:22:37,140
Sr. Resat, é melhor pensar novamente.

1047
01:22:37,280 --> 01:22:39,060
Vá agora, vá agora.

1048
01:22:41,660 --> 01:22:47,780
Irmão, por que você rejeita meu destino? Talvez nada dê certo com Koptagel?

1049
01:22:47,900 --> 01:22:51,680
Eu me pergunto por que todas as mulheres procuram uma solução de emergência.

1050
01:22:51,700 --> 01:22:54,140
Por que não há nada para sair? Tudo acontece do meu jeito.

1051
01:22:54,140 --> 01:22:56,720
Se este caso falhar, a Sra. Elmas não vai me olhar na cara.

1052
01:22:56,820 --> 01:23:02,440
- Meu Deus. Você só pensa em si mesmo o tempo todo.
- Sim, mas Burali Ismail também não está zangado.

1053
01:23:02,520 --> 01:23:05,960
Além disso, o banheiro tem jacuzzi...

1054
01:23:08,640 --> 01:23:13,680
- O quê?
- Mesmo tão grande.

1055
01:23:14,100 --> 01:23:18,200
Ouça, você disse que não viu nada. Banheiro masculino, quando você a viu?

1056
01:23:18,280 --> 01:23:22,960
Venha aqui. Vou quebrar suas pernas. Venha até mim. Você vai se arrepender de ter nascido.

1057
01:23:23,060 --> 01:23:26,860
-Não, irmão, não.
- Não é?
- Não, irmão, não.
- O que você estava fazendo no banheiro masculino?

1058
01:23:26,860 --> 01:23:31,900
- Não irmão, nada disso.
- Aqui, vou quebrar suas pernas. Vou quebrar suas pernas.

1059
01:23:34,400 --> 01:23:36,240
Deus, Deus.

1060
01:23:36,560 --> 01:23:40,600
Por que meu irmão está tão bravo com esta banheira de hidromassagem?

1061
01:23:46,520 --> 01:23:50,160
Sim, ouça, eu adoro Doner e não consigo terminar.

1062
01:23:51,340 --> 01:23:53,340
Irmão, não faça isso.

1063
01:23:54,000 --> 01:23:56,180
Venha aqui, eu disse.

1064
01:23:56,680 --> 01:23:58,760
- O que está acontecendo?
- Espere.

1065
01:23:59,000 --> 01:24:01,240
- Irmão, espere um minuto.
- Vá embora, eu digo.

1066
01:24:01,320 --> 01:24:03,080
Espere um minuto, você matará a garota.

1067
01:24:03,180 --> 01:24:05,400
Ela é culpada de alguma coisa? Pergunte-me!

1068
01:24:05,460 --> 01:24:07,680
Ouça-me, você tem jacuzzi?

1069
01:24:07,780 --> 01:24:10,400
Sim, Kisa Ismail está nele.

1070
01:24:10,600 --> 01:24:13,000
É por isso que estou matando Doner. Saia do meu caminho.

1071
01:24:13,080 --> 01:24:15,500
- Irmão, não.
- Sim, desça.
- Não faça isso.

1072
01:24:15,640 --> 01:24:19,180
- Eu vou matá-la.
- Espere.
- Eu vou matá-la, me deixe ir.

1073
01:24:19,360 --> 01:24:23,160
"Seja conhecido pelos pássaros que voam."

1074
01:24:23,420 --> 01:24:31,360
"Sinto falta da minha mãe, sinto falta do meu pai."

1075
01:24:31,500 --> 01:24:35,280
"Sinto falta da minha cidade."

1076
01:24:39,820 --> 01:24:45,100
Irmã Elmas, chore agora. Fizemos tudo o que podíamos para fazer você chorar.

1077
01:24:45,240 --> 01:24:47,700
Oh, você está tentando me fazer chorar?

1078
01:24:47,800 --> 01:24:50,100
- Sim.
- Ah, por que eu choraria?

1079
01:24:50,160 --> 01:24:55,000
Tenho 35 anos, vou me casar pela primeira vez na vida e também com um ente querido.

1080
01:24:55,040 --> 01:24:59,440
Por que eu choraria? Quero brincar e dançar como uma rosa.

1081
01:25:00,000 --> 01:25:02,780
Ok, vou colocar a hena.

1082
01:25:16,800 --> 01:25:18,520
Só um pouco.

1083
01:26:00,280 --> 01:26:02,760
Eu queria tomates.

1084
01:26:11,000 --> 01:26:14,880
- Ele caiu.
- Não caiu, não caiu.

1085
01:26:15,120 --> 01:26:17,780
Ele está dormindo, por que não deveria dormir?

1086
01:26:17,960 --> 01:26:21,000
Cunhado, por que não vamos buscá-lo? O que fazemos?

1087
01:26:21,960 --> 01:26:24,980
Não, garoto. Por que devemos coletá-lo?

1088
01:26:25,000 --> 01:26:31,280
Você está acostumado com essas coisas? Assim como eu, ele não está acostumado. Não pegue, deixe aí. Deixe-o dormir.

1089
01:26:33,000 --> 01:26:34,740
Droga, Ferdo.

1090
01:26:34,960 --> 01:26:37,620
Eu vou me casar em breve. Ah, Deus.

1091
01:26:38,200 --> 01:26:41,900
- Deixe o destino ditar para mim.
- Se Deus quiser, cunhado.

1092
01:26:42,000 --> 01:26:45,220
Faremos isso juntos, tudo estará pronto.

1093
01:26:45,260 --> 01:26:50,660
Filho, até dizermos que acabou, não haverá fim. Não se preocupe. Calma, seu cunhado está ao seu lado.

1094
01:26:50,780 --> 01:26:55,300
De acordo com as suas possibilidades que estão adormecidas em você, já posso ver o fim para você.

1095
01:26:55,560 --> 01:27:00,380
Olhe para isso. Definitivamente estaremos nesse estado.

1096
01:27:07,600 --> 01:27:09,660
Você está bem?

1097
01:27:15,200 --> 01:27:17,740
Cunhado, cunhado.

1098
01:27:24,000 --> 01:27:25,460
Cunhado.

1099
01:27:28,000 --> 01:27:29,600
Mãe?

1100
01:27:29,820 --> 01:27:31,960
- Cunhado.
- Mãe?

1101
01:27:32,460 --> 01:27:33,920
Cunhado.

1102
01:27:39,900 --> 01:27:43,980
Vovó, você disse que voltariam.

1103
01:27:44,580 --> 01:27:47,140
Mas o chefe Emine não voltou.

1104
01:27:47,300 --> 01:27:50,160
Espero que esteja tudo bem. Você está se mudando para Ancara?

1105
01:27:50,220 --> 01:27:57,680
Não, o ministério receberá por alguns dias. No futuro, executarão em conjunto projetos muito importantes.

1106
01:27:57,860 --> 01:28:01,880
Olha, não se surpreenda se ele virar deputado nas próximas eleições.

1107
01:28:02,000 --> 01:28:05,240
Por favor, Deus. Se for de acordo com a Sua vontade, acontecerá de qualquer maneira.

1108
01:28:05,300 --> 01:28:09,860
Se a irmã Emine se tornar deputada, teremos sorte. Fará muito bem à nossa aldeia.

1109
01:28:09,900 --> 01:28:12,400
- Diga Amém.
- Direi amém.
- Por favor, Deus.

1110
01:28:12,560 --> 01:28:14,900
Ah, eu realmente senti falta desse lugar.

1111
01:28:15,000 --> 01:28:16,980
Você foi passear? Você viu Anita Kabir?

1112
01:28:17,000 --> 01:28:21,080
Sim, se eu não pudesse visitar? Claro que ele estava visitando. E eles me levaram para a cidade, e isso me levou para outro lugar.

1113
01:28:21,220 --> 01:28:24,000
Bom, agora você vai me levar para algum lugar, certo?

1114
01:28:24,160 --> 01:28:25,820
Excelente.

1115
01:28:26,000 --> 01:28:28,060
Já começou? Iniciado?

1116
01:28:28,780 --> 01:28:30,700
Não, pai, ainda não começou. Vir.

1117
01:28:30,880 --> 01:28:32,480
Ah, isso é bom.

1118
01:28:40,920 --> 01:28:43,400
Muito bem, Elmas, basta dar uma olhada.

1119
01:28:43,520 --> 01:28:47,580
Depois de todos esses anos, ele fará de Koptagel meu cunhado.

1120
01:28:48,320 --> 01:28:52,920
Tio Fikri, você está feliz que Koptagel seja seu filho, certo?

1121
01:28:53,000 --> 01:28:56,100
Seja quem for, já se converteu.

1122
01:29:00,000 --> 01:29:01,340
Eles vieram.

1123
01:29:19,900 --> 01:29:22,260
- Olá.
- Obrigado.
- Obrigado.

1124
01:29:24,420 --> 01:29:26,400
Convido testemunhas.

1125
01:29:40,820 --> 01:29:42,980
Ferdo, sente-se aqui.

1126
01:29:46,900 --> 01:29:52,160
Queridos convidados, sejam bem-vindos ao casamento deste lindo casal.

1127
01:29:52,240 --> 01:29:56,180
Neste dia feliz, parabenizo os dois lados da família.

1128
01:29:56,300 --> 01:30:01,540
- Testemunha da noiva: Ferit Sabit.
- Sobrinho.

1129
01:30:01,620 --> 01:30:05,860
- Testemunha do noivo: Ilkgun Doru.
- Ilgun.

1130
01:30:06,000 --> 01:30:11,880
Na presença de seus convidados e com sua permissão, inicio a cerimônia de casamento.

1131
01:30:15,240 --> 01:30:18,980
Ele pediu casamento.

1132
01:30:19,360 --> 01:30:21,500
Seus documentos foram revisados.

1133
01:30:21,600 --> 01:30:25,640
E não há obstáculos para o casamento deles.

1134
01:30:25,780 --> 01:30:26,900
Graças a Deus.

1135
01:30:27,000 --> 01:30:33,600
Apesar de enviar seu pedido de casamento...

1136
01:30:33,680 --> 01:30:37,000
Vou perguntar novamente, diante de testemunhas e convidados.

1137
01:30:37,180 --> 01:30:39,860
Caro Elmas Eksi.

1138
01:30:40,720 --> 01:30:47,380
Você concorda, sem qualquer obrigação, em se casar com o honorável Koptagel Besh?

1139
01:30:47,540 --> 01:30:48,960
Sim!

1140
01:30:52,640 --> 01:30:54,940
- Caro Koptagel Besh.
- Sim.

1141
01:30:55,120 --> 01:30:57,800
E você, seja sem forças...

1142
01:30:57,820 --> 01:31:01,700
Você concorda em se casar com o honorável Elmas Eksi?

1143
01:31:01,780 --> 01:31:03,960
Sim!

1144
01:31:07,700 --> 01:31:10,460
Ele ouviu reações positivas dos jovens.

1145
01:31:10,720 --> 01:31:14,080
Você quer testemunhar isso?

1146
01:31:14,220 --> 01:31:16,520
- Caro Ferit Sabit.
- Diga...

1147
01:31:16,680 --> 01:31:18,260
Eu concordo.

1148
01:31:18,380 --> 01:31:21,360
- Caro Ilkgun Doru.
- Eu também concordo.

1149
01:31:21,420 --> 01:31:22,740
Garota inteligente.

1150
01:31:22,780 --> 01:31:26,200
E eu, de acordo com a lei que me foi dada pelo estado...

1151
01:31:26,240 --> 01:31:29,340
...de agora em diante eu os declaro marido e mulher.

1152
01:31:29,440 --> 01:31:30,980
Felicidade e prosperidade para os jovens.

1153
01:31:31,000 --> 01:31:33,060
Por favor assine.

1154
01:31:34,000 --> 01:31:36,440
- Assine aqui. - Onde devo assinar?
- Aqui.

1155
01:31:36,620 --> 01:31:41,640
Onde foi? Sob o nome. Elmas, sob o nome.

1156
01:31:42,000 --> 01:31:48,080
Meu? Meu nome... Ah! Entrei em pânico, pensei que meu sobrenome estava faltando.

1157
01:31:48,380 --> 01:31:50,520
Não sei o que estou fazendo com a emoção.

1158
01:31:52,060 --> 01:31:56,140
Oficial, minha assinatura é um pouco longa.

1159
01:31:56,240 --> 01:31:59,460
Vou pedir uma assinatura às testemunhas.

1160
01:32:04,520 --> 01:32:06,620
Você assina também.

1161
01:32:16,260 --> 01:32:18,300
Finalizado?

1162
01:32:18,480 --> 01:32:20,620
Ainda não.

1163
01:32:24,220 --> 01:32:26,860
Rapaz, por que você pisou no meu pé?

1164
01:32:26,860 --> 01:32:31,560
Sim, graças a estas assinaturas, o casamento é reconhecido como registado.

1165
01:32:31,680 --> 01:32:37,380
Uma vida maravilhosa espera por você. Desejo-lhe felicidade para a vida.

1166
01:32:37,520 --> 01:32:42,540
E ele deu a certidão de casamento à noiva. Felicidade e bênçãos.

1167
01:32:47,040 --> 01:32:49,500
Você pode beijar sua esposa.

1168
01:32:53,620 --> 01:32:56,660
Cobrir. Ou não, já pode estar descoberto.

1169
01:32:59,000 --> 01:33:00,520
Parabéns.

1170
01:33:01,000 --> 01:33:03,180
- Parabéns.
- Obrigado.

1171
01:33:03,340 --> 01:33:04,860
Parabéns.

1172
01:33:10,680 --> 01:33:12,080
Ah, Deus.

1173
01:33:13,000 --> 01:33:15,300
Ei, espere, espere. Deus.

1174
01:33:15,420 --> 01:33:20,260
Não tivemos tempo de sair, eles tiveram que atirar. Deus Deus.

1175
01:33:20,320 --> 01:33:22,560
Não é o Sr. Resat?

1176
01:33:30,760 --> 01:33:32,820
O que é? O que é?

1177
01:33:34,280 --> 01:33:36,120
Que? O que está acontecendo?

1178
01:33:36,180 --> 01:33:41,720
Olha, vocês não se casaram, certo? Você está brincando, certo? É para um diretório, um diretório!

1179
01:33:42,380 --> 01:33:46,940
- Por que ninguém diz nada?
- O Sr. Resat, infelizmente, perdeu a ideia.

1180
01:33:47,160 --> 01:33:50,180
- Nós nos casamos.
- Impossível. É impossível.

1181
01:33:50,620 --> 01:33:56,480
Você é tia e ele é sobrinho. Não pode ser, não pode ser. Eu não vou deixar assim! Eu não vou deixar assim!

1182
01:33:56,620 --> 01:33:58,200
Cale a boca agora!

1183
01:33:58,280 --> 01:34:03,560
Filho Fikri, o que você fez? Que? É uma pena!

1184
01:34:03,840 --> 01:34:08,340
Sim, pelo menos alguém explique, e não fique parado olhando.

1185
01:34:10,140 --> 01:34:13,760
Resumindo... Koptagel não é meu filho.

1186
01:34:13,980 --> 01:34:18,500
- Por quê?
- É uma piada? Como ele não é filho?

1187
01:34:18,940 --> 01:34:22,600
Meu filho mais velho é na verdade Ferit.

1188
01:34:23,480 --> 01:34:28,120
Brincamos um pouco porque você sabe, mas a brincadeira foi um pouco mais longa.

1189
01:34:30,860 --> 01:34:34,220
Meu nome é Koptagel. O nome é Besh. Elma...

1190
01:34:34,320 --> 01:34:37,320
Agora meu nome é Elmas Eksi Besh.

1191
01:34:45,000 --> 01:34:46,740
Eu não acredito nisso.

1192
01:35:04,280 --> 01:35:07,780
Irmã, vamos, vamos.

1193
01:35:21,720 --> 01:35:24,560
Ah, minha pedra da paciência.

1194
01:35:26,000 --> 01:35:29,260
O único amigo meu que ouve meus segredos.

1195
01:35:29,780 --> 01:35:32,000
Você viu o que aconteceu?

1196
01:35:33,500 --> 01:35:36,500
Descobriu-se que Koptagel não era filho de Duzgun...

1197
01:35:36,520 --> 01:35:38,860
...apenas Ferit é filho dele.

1198
01:35:40,320 --> 01:35:43,420
Duzgun não gosta de Ferit.

1199
01:35:43,880 --> 01:35:46,200
Sempre o chama de covarde.

1200
01:35:46,300 --> 01:35:50,780
Ele chama seu próprio filho de covarde.

1201
01:35:55,000 --> 01:35:56,600
O que devo fazer?

1202
01:35:57,580 --> 01:36:01,880
Até quando vou continuar escondendo esse segredo?

1203
01:36:02,760 --> 01:36:05,580
O que farei, pedra da paciência?

1204
01:36:06,240 --> 01:36:08,460
Meu único amigo.

1205
01:36:09,640 --> 01:36:12,000
O que devo fazer?

1206
01:36:17,000 --> 01:36:19,520
Ouvir.

1207
01:36:19,940 --> 01:36:24,700
Nada de ruim acontecerá com Resat? Que? Ele não vai ficar louco?

1208
01:36:24,920 --> 01:36:32,400
- Talvez liguemos para você?
- Sim, cunhado, não se preocupe. Eles vão te dar uma injeção de sedação, um soro e pronto.

1209
01:36:32,520 --> 01:36:36,240
Que tipo de pessoa você é? Isso chocou as pessoas.

1210
01:36:36,800 --> 01:36:39,980
- Devemos surpreender você também?
- Como você quer me surpreender?

1211
01:36:40,000 --> 01:36:44,260
- Pai, descobriu-se que seu avô deixou um testamento para você.
- O que será?

1212
01:36:44,520 --> 01:36:46,740
Ilkgun, você pode pegar a caixa?

1213
01:36:47,000 --> 01:36:48,860
Que caixa?

1214
01:36:50,340 --> 01:36:55,580
O Sr. Duzgun os deu. O vovô disse que quem chegar primeiro ao túmulo receberá uma caixa.

1215
01:36:55,700 --> 01:37:02,520
Ele disse muito mais antes de seu último suspiro. Se começarmos a conversar agora, não vamos parar. Que tipo de respiração ele estava tendo, eu não entendia.

1216
01:37:02,720 --> 01:37:07,260
Quando chegamos ao túmulo em Bajram, o Sr. Duzgun disse que o passado havia alcançado você.

1217
01:37:07,380 --> 01:37:11,320
E ele dá para você. E não queríamos abrir a caixa até você voltar. Estávamos esperando por você.

1218
01:37:12,400 --> 01:37:17,920
- Eu me pergunto o que há nessa caixa.
- Talvez esteja vazio, nada. Abra e olhe.

1219
01:37:18,000 --> 01:37:21,080
Se está vazio, por que você me deixou esta caixa?

1220
01:37:21,460 --> 01:37:25,220
Cunhado, se a caixa estiver vazia posso carregá-la embaixo das joias?

1221
01:37:25,240 --> 01:37:28,460
Se você me der joias, vou escondê-las lá.

1222
01:37:31,000 --> 01:37:35,600
- Vazio, vazio, definitivamente vazio.
- Espere, espere, cunhado. Suas mãos estão emaranhadas.

1223
01:37:35,760 --> 01:37:37,840
Olha, isso abre.

1224
01:37:38,000 --> 01:37:41,840
- Você vai abrir um pouco, assim.
- Ok, espere.

1225
01:37:42,000 --> 01:37:44,600
Pega, cunhado, abre com a ponta.

1226
01:37:45,820 --> 01:37:49,120
- Está bom.
- Aberto. Veja quando você abriu com uma faca.

1227
01:37:49,140 --> 01:37:50,560
Com uma faca.

1228
01:37:51,000 --> 01:37:52,680
O que há.

1229
01:37:54,000 --> 01:37:57,040
- Olha, está vazio.
- Por que vazio?

1230
01:37:57,160 --> 01:38:00,000
- Há um envelope.
- Ah, tem alguma coisa dentro?

1231
01:38:00,140 --> 01:38:01,740
Espere, espere, veremos.

1232
01:38:02,000 --> 01:38:06,280
- Ele deixou dinheiro ou o quê?
- Parece que ele deixou uma carta.

1233
01:38:16,620 --> 01:38:18,480
Em árabe.

1234
01:38:20,400 --> 01:38:22,760
Isto é turco.

1235
01:38:23,000 --> 01:38:25,980
- Continue lendo, pai. O que ele escreveu?
- Bem, espere.

1236
01:38:26,000 --> 01:38:28,600
"Se você está lendo esta carta..."

1237
01:38:29,000 --> 01:38:32,080
"Isso significa que você veio ao meu túmulo."

1238
01:38:33,440 --> 01:38:40,500
"Mas se Fikri veio, neto ou neto do neto... eu não sei."

1239
01:38:41,000 --> 01:38:45,700
"Sou forçado a lhe contar uma coisa, e é isso."

1240
01:38:46,180 --> 01:38:51,980
"Na noite em que os filhos de Fikri e Duzgun nasceram, seus lugares mudaram."

1241
01:38:52,200 --> 01:38:53,480
Que?

1242
01:38:53,820 --> 01:38:55,260
“Isso significa...”

1243
01:38:56,000 --> 01:38:59,460
“Aquela filha de Duzgun é na verdade filha de Fikri.”

1244
01:38:59,720 --> 01:39:04,500
“E o filho de Fikri é na verdade filho de Duzgun.”

1245
01:39:04,580 --> 01:39:08,940
- O que você está falando?
- O que está acontecendo? O que ele diz é verdade? O que isso significa? É possível?

1246
01:39:09,000 --> 01:39:11,780
Espere, espere, isso não é tudo.

1247
01:39:12,180 --> 01:39:16,040
“Se ninguém da minha família me visitar”

1248
01:39:16,220 --> 01:39:19,300
“Para que esta carta não se perca e acabe em mãos estrangeiras…”

1249
01:39:19,800 --> 01:39:28,120
"Parecia uma boa ideia esconder esta carta sem mostrá-la a ninguém."

1250
01:39:28,420 --> 01:39:33,000
"Se ninguém ler esta carta, ninguém ficará alarmado."

1251
01:39:33,280 --> 01:39:37,560
"Mas se alguém ler esta carta, tudo virá à tona."

1252
01:39:37,620 --> 01:39:41,040
"Escrevi esta carta para libertar minha consciência."

1253
01:39:41,440 --> 01:39:43,160
"Basri Sabit."

1254
01:39:43,520 --> 01:39:46,720
Cunhado, poderia ser verdade?

1255
01:39:47,120 --> 01:39:50,860
- Não, não, é estúpido. Idiota.
- É estúpido, não é?

1256
01:39:51,000 --> 01:39:53,880
- Eu sou filha de Duzgun.
- E meu pai é você.

1257
01:39:53,920 --> 01:39:58,620
- Você é nossa irmã.
- Não, talvez não. Ferit é nosso irmão.

1258
01:39:58,760 --> 01:40:00,540
Então Ilkgun é minha irmã.

1259
01:40:00,640 --> 01:40:03,200
Você quer dizer que Ilkgun é minha sobrinha agora?

1260
01:40:03,760 --> 01:40:11,180
Veja como tudo isso é confuso. Veja seu último suspiro. Todo mundo confuso. A família toda se misturou.

1261
01:40:11,280 --> 01:40:12,760
Mas não é isso.

1262
01:40:13,000 --> 01:40:15,660
Ele só fez isso porque estava com raiva de mim por ter ido embora.

1263
01:40:15,860 --> 01:40:20,820
Verdade ou não, apenas uma pessoa sabe: a avó de Nuriye que deu à luz.

1264
01:40:21,000 --> 01:40:25,020
Comecei a ficar muito interessado. Talvez peguemos o microônibus e vamos juntos.

1265
01:40:25,020 --> 01:40:27,160
- Vamos.
- Eu não posso acreditar.

1266
01:40:27,260 --> 01:40:29,720
Rapaz, sua jaqueta. Vá em frente, vá em frente.

1267
01:40:30,340 --> 01:40:34,300
Este é um blazer, não uma jaqueta. Mas você vai a pé, vá.

1268
01:40:35,000 --> 01:40:38,060
Você não vai entrar no microônibus.

1269
01:40:44,820 --> 01:40:46,880
Diga que é tudo mentira.

1270
01:40:47,020 --> 01:40:50,360
Digamos que papai fez isso de propósito.

1271
01:40:53,000 --> 01:40:54,760
Isto é verdade.

1272
01:40:55,740 --> 01:40:59,560
Lembro-me de tudo como se fosse ontem.

1273
01:41:01,000 --> 01:41:03,760
A coisa era assim.

1274
01:41:17,000 --> 01:41:19,320
Espere, filha, estou a caminho.

1275
01:41:23,000 --> 01:41:26,760
Eu sou, filha, eu sou.

1276
01:41:37,400 --> 01:41:39,200
Olá, Fikri!

1277
01:41:41,340 --> 01:41:42,880
O que aconteceu?

1278
01:41:43,000 --> 01:41:47,980
Deixe seus pais crescerem saudáveis, você tem um filho.

1279
01:41:48,000 --> 01:41:54,040
Eu realmente tenho um filho? Mãe! Um filho nasceu para mim, pai! Pai, um filho nasceu para mim!

1280
01:41:54,040 --> 01:41:56,320
Olha, um filho nasceu para mim!

1281
01:41:56,520 --> 01:42:03,380
Quando sua esposa e a esposa de Duzgun começaram a dar à luz à noite...

1282
01:42:05,000 --> 01:42:08,440
Seu pai me ligou e disse...

1283
01:42:08,600 --> 01:42:15,160
"Se uma filha nascer de sua esposa e um filho de Duzgun"

1284
01:42:15,260 --> 01:42:19,260
"Então você entrega o menino para Fikri."

1285
01:42:19,540 --> 01:42:24,720
“Se você não der, não vou deixar você morar nesta cidade”, disse ele.

1286
01:42:25,720 --> 01:42:28,040
Como vou entender isso agora?

1287
01:42:28,760 --> 01:42:34,140
Irmã Nuriye, Deus a julgue. Você brincou com a nossa vida.

1288
01:42:34,680 --> 01:42:37,280
Qual é a minha culpa?

1289
01:42:37,560 --> 01:42:39,840
A culpa é do seu pai.

1290
01:42:44,320 --> 01:42:50,300
Nesta cidade, ninguém se opôs à palavra do seu pai.

1291
01:42:50,500 --> 01:42:53,780
Você sabe por quanto tempo mantive esse segredo escondido?

1292
01:42:54,000 --> 01:42:56,620
Eu não contei a ninguém.

1293
01:42:56,680 --> 01:42:59,300
Acabei de contar a esta pedra.

1294
01:42:59,380 --> 01:43:04,720
Você sabe o que experimentei em vinte e cinco anos?

1295
01:43:15,200 --> 01:43:16,680
Filha.

1296
01:43:40,200 --> 01:43:41,920
Sobrinho.

1297
01:43:51,620 --> 01:43:53,080
Pai.

1298
01:44:32,760 --> 01:44:36,560
Eu te pedi dinheiro para uma fábrica.

1299
01:44:37,360 --> 01:44:41,600
Como você era teimoso naquela época. Você me renegou de tudo.

1300
01:44:41,800 --> 01:44:44,280
E você mudou o lugar dos meus filhos.

1301
01:44:44,500 --> 01:44:47,180
Que seja dito no passado.

1302
01:44:47,420 --> 01:44:49,420
Você foi um pai.

1303
01:44:49,720 --> 01:44:51,520
Eu perdôo você.

1304
01:44:53,380 --> 01:44:55,780
Me perdoe também, hein?

1305
01:45:06,000 --> 01:45:10,100
Tia, eu imploro, você ainda está chorando?

1306
01:45:10,220 --> 01:45:15,860
Olha, se alguém deveria chorar, sou eu. Olha, me sinto como um peixe fora d'água. Não faça isso.

1307
01:45:16,180 --> 01:45:19,220
Está tudo bem, sobrinho. Mas olha, você estava falando comigo, tia.

1308
01:45:19,600 --> 01:45:24,440
Eu te amo há anos como um sobrinho. Agora Ilkgun vai me chamar de tia.

1309
01:45:24,480 --> 01:45:27,560
Como você vai falar comigo agora, Ferit?

1310
01:45:27,720 --> 01:45:30,920
Ah, querido Elmas, será a avó.

1311
01:45:31,120 --> 01:45:35,940
Deus, como ele pode falar com você? Ele vai continuar falando, tia. Por favor, não faça isso.

1312
01:45:36,100 --> 01:45:38,900
Sim. É tão fácil acabar com isso? Não chore.

1313
01:45:38,900 --> 01:45:43,700
Bem, Ferit é filho biológico do Sr. Duzgun.

1314
01:45:43,760 --> 01:45:46,800
Mas também há memórias vividas juntos.

1315
01:45:47,000 --> 01:45:51,360
Olha o que as meninas devem fazer? Eles tinham uma irmã. E agora a irmã dele...

1316
01:45:51,480 --> 01:45:59,080
Também me esgotou. Eles não têm uma irmã, mas têm um irmão. O que eles deveriam fazer? Dê uma olhada neles.

1317
01:46:01,000 --> 01:46:03,680
Ilkgun, você contou ao seu pai sobre a situação?

1318
01:46:03,820 --> 01:46:08,780
Quero dizer, meu pai. Não importa. O que ele disse?

1319
01:46:08,880 --> 01:46:12,160
Ele não disse nada porque eu não liguei para meu pai.

1320
01:46:12,400 --> 01:46:15,860
Quero dizer, seu pai.

1321
01:46:18,000 --> 01:46:20,120
Eu tenho que te contar uma coisa.

1322
01:46:20,460 --> 01:46:22,640
Pai, ele foi preso em Istambul.

1323
01:46:22,640 --> 01:46:24,380
- Que?
- Porque?

1324
01:46:24,560 --> 01:46:27,420
Se você não ligou, como sabe que está aí?

1325
01:46:27,680 --> 01:46:32,920
Liguei para Macir Ismail, papai os encontrou. Houve uma grande briga.

1326
01:46:33,000 --> 01:46:36,160
Os policiais de Istambul intervieram imediatamente, mas...

1327
01:46:36,320 --> 01:46:39,180
Macir Ismail apresentou queixa contra o pai.

1328
01:46:39,360 --> 01:46:45,900
É óbvio que como Gulgun já tem 18 anos, ou seja, já é adulta, o caso não foi como um sequestro.

1329
01:46:46,260 --> 01:46:49,020
Eu nem sei o que vamos fazer agora.

1330
01:46:49,280 --> 01:46:56,080
Ilkgun, Ferit, iremos tirar Duzgun da prisão.

1331
01:46:56,420 --> 01:47:01,400
Somos considerados uma grande família agora, certo?

1332
01:47:01,720 --> 01:47:05,000
Não quero mais discussões ou brigas.

1333
01:47:05,220 --> 01:47:09,920
Todos viveremos aqui como irmão e irmã.

1334
01:47:10,000 --> 01:47:11,780
Você entende?

1335
01:47:13,000 --> 01:47:16,440
E pai, não sou mais seu filho?

1336
01:47:16,640 --> 01:47:18,600
Ilkgun é sua filha.

1337
01:47:18,980 --> 01:47:21,280
Eu gostaria de te perguntar uma coisa.

1338
01:47:22,580 --> 01:47:24,700
Férito, filho.

1339
01:47:25,360 --> 01:47:29,800
Você será meu filho sempre e em qualquer lugar. E Ilkgun é minha filha.

1340
01:47:31,160 --> 01:47:32,780
Agora pergunte.

1341
01:47:33,520 --> 01:47:38,140
Não serei mais seu filho...

1342
01:47:38,440 --> 01:47:40,780
Eu serei seu genro.

1343
01:47:44,480 --> 01:47:49,820
Com o consentimento do Todo-Poderoso e com a permissão do Profeta, peço a mão de Ilkgun.

1344
01:47:53,420 --> 01:47:57,580
- Cunhado, se quiser, pense nisso.
- Por que eu deveria pensar?

1345
01:47:58,880 --> 01:48:01,600
Ilgun, filha...

1346
01:48:02,100 --> 01:48:05,880
Você ama... Ferit?

1347
01:48:09,000 --> 01:48:12,060
Ouça, olhe para mim. Não seja tímido, diga-me.

1348
01:48:12,280 --> 01:48:14,820
Você ama ou não?

1349
01:48:27,460 --> 01:48:29,060
Eu amo.

1350
01:48:30,000 --> 01:48:31,920
Nesse caso...

1351
01:48:32,380 --> 01:48:34,080
...eu dou.
